Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Főzés / konyha » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Catherine McNabb Byrne Native in angol	law, corporate documentation, telecommunications, pharmaceuticals, engineering
242	Jeremy Parzen, Ph.D. Native in angol	wine, Italy, vineyard, winemaking
243	David Kelly Native in angol	italian, spanish, galician, translator, translate, translation, interpreting, proofreading, education, pedagogy, ...
244	Fiona Grace Peterson Native in angol (Variant: UK)	medicina, medicine, articoli scientifici, scientific articles, studi clinici, clinical studies, nutrizione, nutrition, arte, art, ...
245	Vesna Soldat Native in szerb (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
246	Elisa Salemi Native in olasz	English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
247	Federica Tosi Native in olasz	Array
248	Stefania Spagnulo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
249	Giulia Martina Native in olasz	italian, english, translator, translation, document, manual, sociology, transcription, subtitles, literature, ...
250	Verónica Ortega Native in spanyol , angol	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
251	Linguainfo Services Native in angol (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
252	Nicole Manker Native in angol	dance, cuisiner, ballare, Tanzen, ballar, bal, art, arte, Kunst, cooking, ...
253	John Pinna Native in angol (Variant: US)	Translate, Translations, Translator, English, Spanish, Italian, Economics, Financial, Journalism, Articles, ...
254	Sara Galindo Álvarez Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, italian, medical, translation, subtitling, specialized, fashion, cosmetics, ...
255	Claudia Murtas Native in olasz	English, Italian, subtitling, proofreading, translation, Spanish, Japanese
256	LinguaTransl Native in spanyol , angol	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
257	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
258	Bruno_B Native in angol , szlovén	bilingual, marketing, content, financial, insurance, banking, English, Slovenian
259	Gillian Shaw (X) Native in angol (Variant: British)	italiano, francais, french, italian, business, commercio, commerce, rowing, sport, canottaggio, ...
260	Nicola Heaney Native in angol	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.