Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Főzés / konyha » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	LouiseJ Native in angol	Italian to English translator, proofreader, business, law, tourism, clinical trials, technical manuals
122	emma mcguire Native in angol	Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading, ...
123	wordgirl Native in angol (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
124	Andreea Olteanu Native in angol	Italian, English, translation, editing, proofing, native English speaker, information technology, IT, business, finance, ...
125	Lara Barnett Native in angol (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
126	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
127	Tsveta Velikova Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
128	Claudio Pagliarani Native in olasz (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
129	Gabriella Re Native in olasz	Array
130	Monica De Martin Fabbro Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, Spanish, legal, finance, social sciences, marketing, fashion
131	Oda Schwab Native in angol (Variants: UK, US) , spanyol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
132	Nadja Leonard Native in angol , német	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
133	Alessio Cappelli Native in olasz , angol	chinese, english, italian, freelance, translator, translation, proofreading
134	Michael Hariton Native in angol	ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
135	James Davis Native in angol	French, Spanish, Italian, English, medical, neurology, oncology, pulmonology, legal, patent, ...
136	Mollie Milesi Native in angol	experienced translator, post-editing, editing, French to English, Italian to English, Hebrew to English, high quality, reliable, social sciences, humanities, ...
137	Jessica Ordman Native in angol	business, commerce, marketing, tourism, theater, film, creative writing
138	Sarah Weston Native in angol	Array
139	Chris Eastwood Native in angol	italian, football, sport, cricket, rugby, players, transfers, newspapers, articles, tactics, ...
140	Angela Arnone Native in angol	tourism, turismo, wine, vino, storia dell'arte, art history, catalogue, catalogo, arte, fashion, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.