Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Főzés / konyha » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Roberta Papaleo Native in olasz	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...
142	Simona Manca Native in olasz (Variant: Sardinian)	Italian, English, Spanish, Certificates, Literature, Localization, Certified translations, Video games
143	Andrea Petretti Native in olasz	English Italian bilingual, translation, localisation, marketing, finance, medical, tourism
144	Veronica Taddei Native in olasz	English, Russian, French, Italian, interpreter, translation, legal, medical, sports, food, ...
145	Daniel Waterman Native in angol (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , spanyol	Array
146	Francesca Bocci Benucci Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
147	Eugenia Dal Fovo Native in olasz , angol	interprete di conferenza, interprete di trattativa, traduttore, translator, conference interpreter, liaison interpreter, community interpreter, dolmetscher, uebersetzer
148	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
149	Julie Mitchell Native in angol	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
150	ENRICO HONNORAT Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: US, British, South African, UK)	translator english italian arabic law general subjects
151	Giovanni Orlando Native in angol (Variants: British, US)	finance, business, audit, corporate, food, wine, tourism, revisione, finanza, gastronomia, ...
152	Michael D. Sherokee Native in angol (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
153	Irina Mestergazi Native in orosz , olasz	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
154	Isabelle Johnson Native in angol (Variant: British)	storia, history, social science, food and wine, arts, enogastronomia, culinaria, vino, viticulture italian to english translation, counselling, ...
155	stella nguimgo Native in francia (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon)	Array
156	Alessandra Paganin Native in francia , olasz	french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator
157	Andrea Musumeci, PhD, MA Translation, MCIL, CL Native in szicíliai , olasz	Italian, Interpreter, Oenology, Translation, Proofreading, Poetry, linguistics, academic
158	Alice Tesconi Native in olasz	chinese, english, italian, automotive, cinema, music, journalism, art, media, education, ...
159	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in olasz	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
160	Flavia Rodriguez Native in olasz	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.