Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Telekom(munikáció) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Jean Martin Native in angol	telecommunications, electronics, legal, accounting and finance, automotive engineering, building and construction
162	Middle East Translation Group Native in angol (Variants: UK, US, British)	Array
163	Capotessa Native in koreai	ArrayJog: Szerződés(ek), Jog: Adó és vám
164	Graeme Lorimer Native in olasz	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
165	Federica Bulciolu Native in olasz	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...
166	Violeta Petrova-Kirimi Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria) , angol	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
167	Willeke Kafoe Native in holland , angol	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
168	Alix Chace Native in angol , spanyol	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
169	Rita Vaicekonyte Native in litván , angol (Variants: UK, US)	legal translation, anti money laundering, counter terrorism financing, AML, CTF, AML/CTF, banking, client onboarding, financial translation, business translation, ...
170	Michael Roberts Native in angol	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
171	emma mcguire Native in angol	Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading, ...
172	Marc Vitale Native in angol (Variant: British) , olasz (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
173	ILKER GELIR Native in török	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
174	Carlos Cisneros Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
175	Claudio Pagliarani Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
176	Barbara Perlini Native in olasz	English, German, French
177	Paolo Cirello Native in olasz	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
178	George Steward Native in portugál , angol	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
179	IDI Native in albán , angol	ArrayNemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Jog: Szerződés(ek), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog (általános), ...
180	John Eastham Native in angol	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.