Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Telekom(munikáció) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Alberto Manni Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: US, British)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
142	Simon Noxon Native in angol	Spanish, Portuguese, Galician
143	Tina Delia Native in angol (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
144	Kari Parrott Native in angol (Variant: US)	french, italian, patents, computers, technology,
145	daniel gwire Native in angol	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
146	Iulia Negru Native in román	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
147	Patricia Morin Native in francia	ArrayJog (általános), Szabadalmak, Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, ...
148	Eleonora Imazio Native in olasz	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
149	Silvia Currò Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
150	Emanuela Coltro Native in olasz	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
151	Brg_ngt Native in olasz	Patents, Chemistry, Life Science, IT, Pharmaceutics, Biology AT/PEMT Expert AT tool developer
152	Goran Dimitriev Native in macedón , angol	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
153	Bridget Anne Hughes Native in angol (Variants: UK, British, Irish) , ír	Irish / English
154	Silvia Torta La Grutta Native in olasz , angol	Array
155	Giovanni Orlando Native in angol (Variants: British, US)	finance, business, audit, corporate, food, wine, tourism, revisione, finanza, gastronomia, ...
156	Paul Kozelka Native in angol	environment, medicine, legal, engineering, Português, Français, Anglais, Inglês, arts
157	lcstranslations Native in angol (Variants: US, UK)	Italian, English, legal, law, finance, banking, due diligence, financial statements, manuals, technical, ...
158	T&I Portfolios Native in német	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
159	Máté Makay Native in magyar	Hungarian, Translator, Proofreader, Freelance, Subtitler, Trados Studio, Memsource, technical, marketing, IT, ...
160	Theodoros Sideris Native in görög	Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,520,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.