Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Táplálkozás » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Marie C.K. Native in olasz , angol	Multilingual translator, writer
142	Nancy Greenleese Native in angol	wine, food, tourism, travel, journalism, sports, art, cosmetics, cosmetici, culture, ...
143	Adriana Grigorescu Native in román	translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...
144	Vladimir Trkovnik Native in horvát	Croatian, Croatian translation, native Croatian translator, Croatian translation services, English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, business, commerce, finance, ...
145	chiara mancini Native in olasz	ArrayInternet, e-kereskedelem, Média / multimédia, Telekom(munikáció), Textilek / ruházat / divat, ...
146	Gabriella Alberti Native in olasz (Variant: Sicilian)	English, Italian, translation, medical, healthcare, proofreading, project manager, interpreter, transcription
147	Andrea Pannocchia Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	Italian, English, Technology, medical, social science, websites, business
148	Holly Page Native in angol	ArrayMetrológia, Kohászat / öntés, Orvosi: Kardiológia, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
149	Rachel Taylor Native in angol	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Automatizálás és robotika, Számítógépek (általános), Atomipar/tudomány, ...
150	Tammy McCarron Native in angol (Variant: British)	Italian, English, localization, translation, proofreading, editing,
151	Caroline Schena Native in angol , francia	English, French, Italian, computers, technology, localisation, medicine, pharmacology, marketing, business, ...
152	Claudia Carmenati Native in olasz (Variant: Marchigiano)	law, marketing, mechanics, nutrition, pharmaceutics, insurance
153	Francesca Chessa Native in olasz	italian, english, spanish, italian translator, italian translation, market research, medical, pharma, healthcare, marketing, ...
154	STILNOVO Native in olasz , angol	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
155	Alexandra Hammond Native in angol	Spanish, translation, interpreting, proofreading, editing, English, freelance
156	Rachael L Banisch Native in angol (Variant: US)	Italian, Spanish, English, Translation, Transcreation, Urban Planning, Tourism, Art, Architecture, Green Energy, ...
157	Jeremy Moskviak Native in angol	English, Russian, Ukrainian, Italian, medical, legal, literary, technical, business, commerce, ...
158	Valerie Scaletta Native in angol (Variant: UK) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
159	Jennifer Höhn Native in német (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
160	Pasquale Oliva Native in olasz	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.