Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Táplálkozás » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Vesna Soldat Native in szerb (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
102	Maurício Giordano Native in portugál (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, italian, french
103	Floriana Sciumbata Native in olasz	ArrayFelmérések, Matematika és statisztika, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Számítógépek (általános), ...
104	Licia Bodanza Native in olasz	Array
105	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
106	Corinne Rubin Native in angol (Variants: Canadian, British, UK, US) , francia	patent, technical, scientific, mechanical, laser, engraving, stamping, die-stamping, small arms, guns, ...
107	Allyson McKay Scaramella Native in angol (Variants: New Zealand, British)	stone industry, wine, food, food industry, art, translator, french, english, italian, industria delle pietre, ...
108	Wala'a Alarouqi (X) Native in svéd , német	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
109	Vanessa Calò Native in olasz (Variants: Apulian, Standard-Italy)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...
110	Michael_G Native in angol (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
111	Robert Gebhardt Native in angol , olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian, English, French, Finance, Legal, Economics, Contracts, Court documents, Politics, Technical, ...
112	Patrick Hopkins Native in angol	italian, english, translator, business, italy, advertising, legal, financial, translations, software, ...
113	Oleg Shumilov Native in orosz	ArrayNyomtatás és kiadás, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
114	Maja Kostović (X) Native in horvát	English, Croatian, Italian, economics, EU projects, tourism, law, marketing, medicine, pharmaceutical industry, ...
115	cristiano palomba Native in olasz , ukrán	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
116	Valentina Marocco Native in olasz	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
117	Ennio Delle Piane Native in olasz	Finance, financial, legal, contracts, law, Corporate Actions, Securities Act and relevant legislation, Foreign Exchange regulations and activities, Financial Statements, IPO Documents, ...
118	Betsy Hunt Native in angol (Variant: US)	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Műszaki (általános), Internet, e-kereskedelem, Mechanika / gépészet, ...
119	María Teresa Pérez Mariscal Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
120	Lucia Lia Pittau Native in francia , olasz	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.