Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » IT (Információtechnológia) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	selene valentini Native in olasz	ArrayTelekom(munikáció), Gyártás, Energia / energiatermelés, Szállítás / fuvarozás, ...
82	Luisa Salzano Native in olasz (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
83	Marco D'Ippolito Native in olasz	IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet
84	Laura T. Native in spanyol , angol	ArraySzámítógépek: Hardver, Autóipar / autók és teherautók, Szállítás / fuvarozás, Felmérések, ...
85	Mihaela Petrican Native in román	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
86	Alessio Cappelli Native in olasz , angol	chinese, english, italian, freelance, translator, translation, proofreading
87	Simon Noxon Native in angol	Spanish, Portuguese, Galician
88	rumpeb Native in angol	Software strings help and manuals, GPS Technology, Surveying, Electronics, Medical, Patents, Law
89	Mattia Brundo Native in olasz , angol	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
90	Dareth Pray Native in angol (Variant: US)	French, Italian, legal, law, doctrine, case law, supreme court, rulings, translator, editor, ...
91	Linda McGhee Native in angol	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
92	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in albán , olasz	English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ...
93	Martijn Kraal Native in holland , dán	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
94	T&I Portfolios Native in német	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
95	Menad Mujkić Native in horvát , bosnyák	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
96	Jean-Pascal Nkuibo Native in francia	ArrayMezőgazdaság, Autóipar / autók és teherautók, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Építés / Építőmérnöki, ...
97	Maria Lisa Nitti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	traduttore tecnico russo-italiano, Italian-English deposition interpreter, Italian interpreter Zoom, Italian remote interpreter Italy, Simultaneous translator online, Italian distance interpreter, Italian English remote interpreting, medical interpreter, legal translations, court interpreter Milan, ...
98	Irene Preite Native in olasz	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
99	Diego Tronca Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	prompt, engineering, AI, LLM, chatGPT, copywriting, WHO, veterinary, veterinarian, medical, ...
100	RSI EN-ES (AA) Native in spanyol , angol	remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.