Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Felmérések » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Barbro Andersson Native in svéd	Swedish, English, arts, media, web, short books, courses translation, proofreading
22	Maria Antonietta Porto Native in olasz	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
23	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in olasz	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
24	Joy Navarro Native in tagalog	Italian to Tagalog, tagalog translator, traduttore italiano-filippino, tagalog, filipino, brochure, health care, italian-tagalog, tagalog politics, government, ...
25	Lise Leavitt Native in dán	Dansk oversætter, Danish translator, Danish mother tongue, Danish to English, English to Danish, United States, Italia, Italy, flexible, automotive, ...
26	TRA 2 Native in olasz	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
27	Alfredo Alessandro Pipoli Native in olasz	Italian, Translations, Review, Editing, Proofreading, localization, Technical, User, Manual, , ...
28	Alessandro Pierfederici Native in olasz	power generation, mechanical engineer, energy, engineering, renewable energy sources, renewable energy, gas turbine, gas turbines, wind turbines, aeolic, ...
29	Graham Clarke Native in angol	Array
30	Capotessa Native in koreai	ArrayNyelvészet, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Textilek / ruházat / divat, Média / multimédia, ...
31	Tom in London Native in angol (Variant: British)	architettura, architecture, professione, profession, costruzioni, construction, technical, theory, teoria, storia, ...
32	Federica Bulciolu Native in olasz	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...
33	Giulia Zangirolami Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Lombard, Piedmontese)	English, Italian, French, translation, translator, science, physics, art, literature, school, ...
34	Jennifer Baker Native in angol	Italian to English translations, technical translations, automation, robotics, manufacturing, art, history, cuisine, engineering, industrial, ...
35	Verdiana Neglia Native in olasz	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
36	Ronnie Castillo Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArraySzólások / mondások / közmondások, Zene, Nyelvészet, Média / multimédia, ...
37	Sylvie Swindells Native in francia	italian, French, English, Medical, Pharmaceutical, market research, Psychology, Psychiatry, Child psychiatry, Marcel Rufo, ...
38	Elena Woontner (X) Native in olasz	Medical, legal, law, government, license agreement, proofreading, editing, marketing, surveys, MTPE, ...
39	VALENTINA TOFAN Native in román	traduttore, Roma, urgente, romanian, english
40	Simona La Vecchia Native in olasz	Air conditioning system, Air-way bill of lading, Amianto, Approvvigionamento idrico, Asbestos containing materials (ACMs), Attestato di certificazione energetica (ACE), Bill of lading, Bonifica, Building, Building register, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.