Freelance translators » olasz - angol » Page 18

	Freelance translator native in
341	gianfranco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)
342	Evelyn Petri Native in német , angol (Variant: UK)
343	Raffaella Palmisano Native in olasz (Variants: Apulian, Standard-Italy) , angol (Variants: US, UK)
344	Fulvio Baudo Native in angol , olasz
345	Danielle Coleman Native in angol (Variant: British)
346	Andrew Nimmo Native in angol (Variants: US, British)
347	Asuncion Ferrer Native in angol
348	Ciaran Traynor Native in angol (Variants: Scottish, Irish, UK)
349	Hannah Mason Native in angol
350	Linda Quattrucci Native in angol (Variant: British)
351	Daniel Fegan Native in angol
352	Stephen Fennell Native in angol (Variant: British)
353	Liam Farrington Native in angol
354	Courtney Greenlaw Native in angol (Variants: US, Canadian, US South, British, UK)
355	Jerold Stamp Native in angol
356	Kimberly Wastler Native in angol (Variant: US)
357	Erin Lyons Native in angol
358	Amanda Jane Lowles Native in angol (Variant: British)
359	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)
360	Stefanija Drosovska Native in macedón

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.