Freelance translators » olasz - angol » Page 14

	Freelance translator native in
261	Francesca Sfondrini Native in olasz
262	Diego Tronca Native in olasz (Variant: Standard-Italy)
263	Malin Cordisco Native in spanyol (Variants: Latin American, Venezuelan)
264	Sara Ferraccioli Native in olasz
265	Paolo Trotta Native in olasz
266	Oda Schwab Native in angol (Variants: UK, US) , spanyol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)
267	Willeke Kafoe Native in holland , angol
268	LinguaVestra Native in angol , francia
269	Danielle Zorzin Native in angol (Variants: UK, US) , portugál (Variant: Brazilian) , olasz
270	Raffaella Panigada Native in olasz
271	Jane Huang Native in angol
272	Jeran Richardson Native in angol (Variant: British)
273	Chris Dravers Native in angol
274	Sarah Jamieson Native in angol
275	Julie Mitchell Native in angol
276	Silvia Gillespie Native in angol (Variant: US)
277	Stephen Fennell Native in angol (Variant: British)
278	Christine Kuner Native in angol
279	Aidan McCann Native in angol
280	VStorke Native in angol (Variants: British, UK, US)

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.