Freelance translators » német - olasz » Orvosi » Turizmus és utazás » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	WWMedia Native in olasz	Übersetzungsbüro, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, übersetzer, englisch, französisch, italienisch, spanisch, deutsch, ...
322	Marco Brogiato Native in olasz , német	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
323	Francesco Toscano Native in olasz	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
324	B. Services Native in olasz	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
325	Roberta Recchia Native in olasz	German, English, music, literature, translation, brochures, tourism, tourism website, travel brochure, travel, ...
326	Stefania Cagnetti (X) Native in angol , olasz	ArrayÉpítészet, Művészet, kézművesség, festészet, Nyelvészet, Költészet és irodalom, ...
327	Irene Anna Gasparello Native in olasz	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Internet, e-kereskedelem, Textilek / ruházat / divat
328	sabrina rivalta Native in olasz	English, German, medicine, pharmaceutical, drug interactions, marketing, correspondence, music, bus/financial, general, ...
329	Isabella Nanni Native in olasz	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,506,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.