Freelance translators » német - olasz » Orvosi » Turizmus és utazás » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Giovanna Comollo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
22	Michela Guardigli Native in olasz	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
23	Francesca Bernardis Native in olasz	Francesca Bernardis, Bernardis Francesca, translation, translator, Italian translator, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore portoghese, traduttore tedesco, Italian, ...
24	Miranda Menga Native in olasz	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
25	Maria Emanuela Congia Native in olasz	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
26	Maria Rosa Fontana Native in olasz	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
27	Antonio Fraticelli Native in olasz	Italian, marketing, advertising, documents, brochure, industrial, localization, copywriting, technology, medical, ...
28	Consuelo Castellari Native in olasz	TRANSLATOR, ÜBERSETZER, ÜBERSETZERIN, TRADUTTORE, TRADUTTRICE, TRANSLATIONS, ÜBERSETZUNGEN, TRADUZIONI, GERMAN, DEUTSCH, ...
29	Maria Franziska Dudle Native in német	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
30	Cristina Barberini Native in francia , olasz	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
31	Romina Petritaj Native in albán , olasz	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Kozmetika, szépség, IT (Információtechnológia), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, ...
32	Cristina Giordani Native in olasz	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
33	Antonia Tofalo Native in olasz	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
34	Graeme Lorimer Native in olasz	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
35	Francesco Sosto Native in olasz	german, french, engligh, italian, synthesizer, virtual instruments, music, digital audio workstation, synthesis, user manuals, ...
36	Annalisa Panero Native in olasz	english, french, german, italian, wine, food, computer, hardware, software, music, ...
37	Elena Ghetti Native in olasz	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
38	Livia D'Amore Native in olasz	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
39	Sabina Winkler CAPIRSI Native in német	translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, journalism, websites, marketing, advertisment, ...
40	LINDA BERTOLINO Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,506,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.