Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Autóipar / autók és teherautók » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Akiko Miura Native in japán , angol	Japanese Translation, Native Japanese Translation, Japanese, Native Japanese, Japan Translation, Japanese, Japan, Japanese Translation, Japanese Translator, Native Japanese Translator, ...
142	Emi Sugita Native in japán	ArrayÚjságírás, Sport / fitnesz / kikapcsolódás, Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb., Vallás, ...
143	Byron yang Native in kínai	Five years' experience of translation and can provide the perfect translation.
144	flaneur23 Native in angol , német	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
145	Nara Hwang (X) Native in japán , vietnami	English, Japanese, Vietnamese, finance, banking, contract, technology, computers
146	Sachiko Kobata Native in japán	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
147	Rika Suzuki Native in japán	English/French into Japanese: Accounting, Insurance, Investment, M&A, Real Estate, Marketing & PR, Cosmetics, Law, Electronics, Machinary, ...
148	knishimit Native in japán	ArrayEmberi erőforrások, Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció
149	Tomo Nagami Native in japán (Variant: Standard-Japan)	ArrayKozmetika, szépség, Költészet és irodalom, Zene, Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb., ...
150	Mariko Fernando Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Industry, Vehicle, Health, Sport, Subtitle, Marketing
151	Paul Galenko Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
152	Mario Cerutti Native in olasz , japán	Traduzione giapponese, traduzione italiano-giapponese, traduzione inglese-italiano, traduzione di siti web, traduttore freelance giapponese, traduzioni tecniche in giapponese, traduzione di sottotitoli giapponesi, イタリア語翻訳, 英伊翻訳, 伊日, ...
153	Taikashi Vo (X) Native in japán	Japanese, Vietnamese, English, manufaturing, engineering, education, law, computers, technology, maritime, ...
154	Yasuhisa Iwakawa Native in japán	Labor issues, international issues in general, energy, environment, tourism, art and culture, manuals (work procedure, game), agriculture, IT, ...
155	Haruto Takashima Native in japán (Variant: Standard-Japan)	japanese, investment, financial, business, Bloomberg, Reuters, CNN, The Economist, Wall Street Journal, USA Today, ...
156	Rintaro Ito Native in japán	Japanese, English, German, Deutsh, IT, finance, marketing, automobile, game, science, ...
157	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
158	anh dieu Native in japán , vietnami	ArrayOktatás / pedagógia, Emberi erőforrások
159	Mai Shimoura Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Law, Legal, Loi, Recht, Art, Culinary, manuals, Handbuch, Handbücher, manuel, ...
160	Kikko Jodai Native in japán	English-Japanese, IT, Marketing, Subtitle

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.