Freelance translators » angol - japán » Jog/szabadalmak » Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tiến Anh Lê Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
2	Mari Sakamoto Native in japán	Japanese, Environment, Medical, Renewable Energy, Climate change, Hydrogen, Power Generation, ESG, ISO, JIS, ...
3	Naoyuki Sato Native in japán	English-Japanese, Tok Pisin Translation　Papua New Guinea　Politics　Economy　Psychology
4	studio_rain Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Computer, Science, Mathematics, IT, Object Oriented, OOP, OOD, Programming, Algorithm, C, ...
5	Carlis Hsu Native in angol , kínai (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
6	Lily1585 Native in japán	ArrayOrvosi: Fogászat, Média / multimédia, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Műszerek, ...
7	kiferra Native in japán	ArrayOrvosi (általános), Orvosi: Egészségügy
8	Tomoyuki Kono Native in japán	japanese translation, japanese translator, japanese voiceover, english to japanese, marketing, human resources, pharmaceutical, journalism, academic publishing, proof-reading, ...
9	Yumiko TAHATA Native in japán	Japonais, interprète-traductrice, traduction, interpretation, sciences sociales, marketing, tourisme, voyage, politique, culture, ...
10	Narumi3012 Native in japán	japanese, computers, games, software, entertainment, localization
11	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Akari Isotani Native in japán , angol	Localization, Medical, Patent, Science, Website, Software, Japanese, English
13	yg3555 Native in japán	ArrayMédia / multimédia, Főzés / konyha, Kozmetika, szépség, Költészet és irodalom, ...
14	Akihiko Katsumata Native in japán	Law, International Criminal Law, Public Law Constitution, EU Law, Contract law, patent, Property Law, legal book, Trial, Constitutional law, ...
15	Cerise Jackson Native in angol (Variants: US, British, UK)	japanese, marketing, PR, corporate, FMCG, cosmetics, luxury, editing, localization, , ...
16	tkhr Native in japán	business, software, localization, Japanese, religion
17	Reiko Keen Native in japán	Japanese to English interpreting and translation, English to Japanese interpreting and translation, Remote Simultaneous Interpreting (RSI), Spanish to Japanese translation, financial translation, legal translation, medical translation, Japanese public service interpreting, Japanese court interpreting
18	Atsuko Tanimura Native in japán	fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...
19	Mike Tung Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
20	Kevin Yang Native in kínai	ArrayFőzés / konyha, Folklór, Nyelvészet, Költészet és irodalom, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.