Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Hajók, vitorlázás, tengerészet » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Carla Almeida Furtado Native in portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angol , francia (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
62	Barbara Zwirn Native in olasz	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
63	clara longhi Native in olasz	chinese, italian, french, english, localization, tourism, translation, marketing, copy writing, ice-cream translation, ...
64	Giuseppe Varriale Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translator, software developer, software localizer, website localizer, website localization, traduttore, sviluppatore software, localizzatore software, photovoltaics, PV, ...
65	Marcella Marino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
66	michele sangregorio Native in angol , francia	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
67	Silvia Torta La Grutta Native in olasz , angol	ArrayKémia; Kémiatudomány/vegyészet, Mezőgazdaság, Szólások / mondások / közmondások, Nevek (személyek, vállalatok), ...
68	Comunicare Srl Native in olasz	ArrayÉpítészet, Telekom(munikáció), Autóipar / autók és teherautók, Textilek / ruházat / divat, ...
69	Diana Donzelli-Gaudet Native in olasz (Variants: Milanese, Standard-Italy) , francia (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
70	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
71	Bruna Mrkic Pestic Native in horvát , olasz	traduttore, croato, italiano, inglese, spagnolo, translator, Croatian, Italian, English, Spanish, ...
72	Tiziana Costa Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
73	Francesco Varotto Native in olasz	traduzioni, translations, traduzioni tecniche, traduzione, localizzazione, localisation, software, inglese, italiano, macchinari, ...
74	NFtranslations Native in olasz	TECHNICAL TRANSLATIONS, traduzioni tecniche, user manual, user instruction, user guide, catalogue, handbook, quick reference guide, disclaimer, maintenance leaflet, ...
75	Rosanna Casamassima Native in olasz	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
76	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
77	Maria De Rose Native in angol , olasz	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
78	annalisa vecoli Native in olasz	ArrayEnergia / energiatermelés, Mezőgazdaság, Papír / papírgyártás, Hajók, vitorlázás, tengerészet, ...
79	Alessandra Piazzi Native in olasz	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
80	Gianluca Attoli Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	freelance, freelancer, translator, traduttore, traducteur, english to italian, french to italian, inglese a italiano, francese a italiano, anglais, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.