Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Média / multimédia » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Federica Banzola Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
82	Lina Alongi Native in olasz	fashion, textile, beauty, make-up, fashion catalogues, fashion web sites, pedagogy, education, travel, tourism, ...
83	Isabella Centra Native in olasz	italian, english, polish, IBM, localization, localisation, software
84	Stefania Mancini Native in olasz	cryptocurrency, blockchain, fx, forex, financial statements, income statements, integrative, note, notes, crisis, ...
85	Valentino Tiozzo Caenazzo Native in olasz	Italian, English, Computers, Software, Technology, Sports, Localization, Fashion, Marketing, IT, ...
86	Elvira Bianco Native in olasz , spanyol	Human translation service, English, Italian, Spanish.
87	Silvia Bianchi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
88	Giada Riva Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
89	Ester Maria Formichella Native in olasz	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
90	Luca Tutino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Accounting, Administration, Advertising, Advisor Training Course, Agricultural, Agricultural Machine Manual, Agricultural Vehicle, Agriculture, Agriculture Vehicle Manual, Air treatment equipment, ...
91	Laura Gentili Native in olasz	medicine, medical translation, medical translations, medical device translation, debriding agents, medical equipment, medical equipment translations, medical software, medical software translation, diagnostic equipment, ...
92	Angelika Meyer Native in német , angol	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
93	Raoul1978 Native in olasz , francia	mechanical, engineering, tourism, marketing, translator, interpreter, finance, law, legal, patents, ...
94	Sarah Weston Native in angol	ArrayMűszaki (általános), Művészet, kézművesség, festészet, IT (Információtechnológia), Telekom(munikáció), ...
95	Livia D'Amore Native in olasz	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
96	Alessandra Pettinau Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
97	potra Native in olasz (Variant: Tuscan / Toscano) , angol (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
98	Laura Squitieri Native in olasz	Traduzioni, Traduzione, Genova, Inglese, Tedesco, Traduttore, Translation, Italian, Freelance, Expertise, ...
99	Simona Pasotti Native in olasz	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translator, translation, translations, proof-reading, proof-reader, Übersetzer, ...
100	Translatum.it Native in olasz	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.