Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Média / multimédia » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Chiara Tosatto Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ...
242	Paolo Cirello Native in olasz	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
243	Claudia Ciattini Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools
244	Silvia Guazzoni Native in olasz	wastewater treatment, photovoltaic systems, industrial sludge treatment, solar systems, air treatment, thermal desorption plants, ultrafiltration units, water treatment, oil treatment plants, cooling water systems, ...
245	Silvia Bianchi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
246	Stefania Corvi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	hardware, software, marketing, travel, mechanics, engineering, GPS, systems, household appliance, human resources, ...
247	Mara Ballarini Native in olasz	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
248	Michele Esposito Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
249	Patricia Morin Native in francia	ArrayNyomtatás és kiadás, Telekom(munikáció), Számítógépek: Hardver, Számítógépek (általános), ...
250	Capotessa Native in koreai	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Gyártás, Művészet, kézművesség, festészet, ...
251	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in román , olasz , moldáv	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
252	Simone Vanni Native in olasz , német	Translator, Übersetzer, Traduttore, English, Englisch, Inglese, German, Deutsch, Tedesco, Translation, ...
253	Elisa Leandri Native in olasz	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Textilek / ruházat / divat, ...
254	Miriam Cumbo Native in olasz	ArrayTextilek / ruházat / divat, Műszaki (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Számítógépek: Szoftver, ...
255	ThinkAMDS Native in olasz	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
256	mariant Native in olasz	traduzioni, tedesco-italiano, inglese-italiano, madrelingua italiano, traduttore, translator, translation, Übersetzung, native speaker, Muttersprachler, ...
257	Fabio Santiccioli Native in olasz	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
258	Translakosmos Native in olasz	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
259	Daniela Radivo Harder Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
260	Flavia Rodriguez Native in olasz	ArrayFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Textilek / ruházat / divat, Média / multimédia, Elektronika / villamosmérnöki, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.