Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Média / multimédia » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Patrizia Cipolla Native in olasz	conference interpreter/ translator/ proofreader
342	Ruby Spinou Native in görög	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
343	paola de rosa Native in olasz (Variants: Sicilian, Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy)	conference interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, airport interpreter, translations.
344	Vanessa Cornacchia Native in olasz	english, italian, computers, technology, software, localization, IT, marketing, translator, professional, ...
345	Stefano Savini Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayTextilek / ruházat / divat, Energia / energiatermelés, Számítógépek: Szoftver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, ...
346	Giovanni Guarnieri MITI, MIL Native in olasz	Italian translations, English into Italian translations, English into Italian translator, website, localisation, Internet, software, marketing, advertising, PR, ...
347	Tomasz Gajewski Native in lengyel	ArraySzámítógépek: Szoftver, Internet, e-kereskedelem, Építés / Építőmérnöki, Telekom(munikáció), ...
348	Karolina Cywka Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	translation, english, polish, professional, high quality, professional, fast, reliable, M.A. in Translation Studies, over 20 years of experience, ...
349	chiara xu Native in kínai (Variants: Mandarin, Simplified) , olasz	chinese, italian, english, interpreting, fashion, publishing, arts
350	Costanza D'Odorico Native in olasz	italian, localization, proof-reading, cable systems, power grid systems, technical translation, search engine optimization, SEO, CAT tool, SEMrush, ...
351	Cristina Righi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian, video games, technology, localization, website, app, subtitling, action, games, adventure, ...
352	Mara Fucile Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
353	Emirjeta Xhelili Native in albán	Albanian, Italian, technology, marketing, subtitles, English
354	Arabella Giuliana Native in német (Variants: Germany, Bavarian, Swabian) , olasz	german, italian, french, english, translation, revision, MTPE, project management, technical, engineering, ...
355	Nicoleta M. Re Native in olasz , orosz	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Textilek / ruházat / divat, ...
356	Alessandra Laezza Native in olasz	ArrayMédia / multimédia, Számítógépek: Szoftver, Automatizálás és robotika
357	Eleonora Corrias Native in olasz (Variant: Sardinian)	italian, german, english, marketing, SEO, website, online content, localization, transcreation
358	Milena Finazzi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayInternet, e-kereskedelem, Geológia, Gyártás, Textilek / ruházat / divat, ...
359	SilvanaC. Native in olasz	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
360	Daniele Vasta Native in olasz , német	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.