Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Média / multimédia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	B. Services Native in olasz	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
42	Michele Giacummo Native in olasz	japanese, italian, english, electronics, user manual, business, commerce, software, gaming, hardware, ...
43	silvana mancuso Native in olasz	wine and food, medicine, technology, art, tourism, literary translation, design
44	Roberta Panzavolta Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, ...
45	Matteo Cagliari Native in olasz	english, french, italian, dutch, translation, technology, science, art, localization, videogames, ...
46	Elena and David Dickens Native in angol , olasz	traduzione rapporto ambientale, traduzione relazione ambientale, environmental impact assessment Italian, valutazione impatto ambientale inglese, environmental translations, environmental report translator, traduttore madrelingua inglese rapporti ambientali, Italian environmental translator, valutazioni di impatto ambientale mother tongue transaltor, environmental impact assessment Italian translator, ...
47	Elisa Gazzola Native in olasz	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
48	Emanuela Clodomiro Native in olasz	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
49	Giorgio Rinaldi Native in olasz	translator, translation, localization, Italian translator, Italian translation, Italian translations, traduttore, traduzione, traduttore italiano, traduzione inglese-italiano, ...
50	Antonino Proscenio Native in olasz (Variants: Calabrian (Calabrese), Standard-Italy)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Szoftver, Média / multimédia, IT (Információtechnológia), ...
51	Sabina Moscatelli Native in olasz	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
52	Emanuela Pighini Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
53	Pia Merlo-Schmucker Native in spanyol	medical, law, instructions, travel, certificates
54	Raoul1978 Native in olasz , francia	mechanical, engineering, tourism, marketing, translator, interpreter, finance, law, legal, patents, ...
55	Eleonora Timmons Militano Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: UK, US)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
56	Fania SILERI Native in olasz	italian, french, german, english, technology, software, marketing, interpreting, translation, websites, ...
57	Eleonora Imazio Native in olasz	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
58	Marcello Lega Native in olasz	copywriting, transcreation, creative, original, localization, video, games, card, poker, casino, ...
59	Emanuela Galdelli Native in olasz	World Food Program Yachts
60	camagni Native in olasz	business, software, web site, marketing, medicine, pharmaceutical, medical instruments, electronics, electronic devices, architecture, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.