Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Maria Vittoria Biagini Native in olasz	english, italian, travel, tourism, web, technical
502	Daniela D'Andrea Native in olasz	ArrayTurizmus és utazás, Internet, e-kereskedelem, Mozi, film, TV, dráma, Reklám / PR, ...
503	Irene Berri Native in olasz	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
504	Chiara Liberio Native in olasz	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
505	Paola Roffinella Native in olasz	English, Japanese, French, Italian, inglese, francese, giapponese, italiano, IT, localization, ...
506	Silvia Pellacani Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
507	cristiano palomba Native in olasz , ukrán	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
508	David Conti Native in olasz , angol (Variant: US)	italian, english, localization, transcreation, translation, copywriting, marketing, advertising
509	Patrizia Cipolla Native in olasz	conference interpreter/ translator/ proofreader
510	Laura Delussu Native in olasz	Italian Translator, Italian Translations, English to Italian translation, english to italian translations, Italian translations, Traduzioni inglese italiano, traduzioni inglese italiano, Traduzione sito internet, traduzione marketing, Marketing Translations, ...
511	Giuliana Sana Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, italian, translation, localization, subtitling, screen translation for television and cinema, language consulting, cultural mediation, proofreading, ...
512	Hedia Mannai Native in arab	Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
513	Douglas Merlini Native in portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
514	Mukul Maheshwari Native in hindi (Variant: Shuddha) , angol (Variant: US)	French, German, Italian, Medical - Healthcare; General; Cardiology; Dentistry; Instruments
515	Sally Bridges Native in angol	ArrayNyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem
516	Andreas Pierall Native in cseh (Variant: Standard-Czech) , olasz (Variant: Florentine)	ArrayMarketing
517	Theodhora Blushi (X) Native in angol (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
518	Gabriella Mazza Native in olasz (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Italian, French, Spanish, Sicilian, legal, real estate, fashion, design, wine, medical, ...
519	Marzia Zumofen Native in olasz	Professional Translator 12 years experience
520	Marina Taffetani Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	german, english, italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.