Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Page 33

	Freelance translator native in	Specializes in
641	Marco Brogiato Native in olasz , német	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
642	Marzia Colecchia Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayMozi, film, TV, dráma, Marketing / Piackutatás, Turizmus és utazás
643	Roberta Baracchini Native in olasz	External Translator to EU Institutions, Administration, Government, Politics, Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence, Development, International Trade, Employment and Social Affairs, ...
644	Marco Russo Native in olasz	ArrayTurizmus és utazás, Marketing / Piackutatás, Mozi, film, TV, dráma
645	STEFANIA MAURO Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, German, Spanish, Italian, translations, contracts, user manuals, experienced translator.
646	Luca Calcagni Native in olasz	bosnian, croatian, english, italian, law, business, commerce, science, computers, IT, ...
647	Giorgio Tenedios (X) Native in angol (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , olasz	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
648	Sara Burchielli Native in olasz	English, Italian, medical translation, medicine, healthcare, pharmaceutical, nutrition, diabetes, obesity, thyroid, ...
649	Cristina Monfredini Native in olasz	Traduzione, translation, Übersetzung, economics, finance, business, technical translation, translator, marketing, advertising, ...
650	Filippo Simeone (X) Native in olasz (Variant: Roman / Romanesco)	italian, english, spanish, subtitles, dubbing, movies, script, translation, audiovisual, localization, ...
651	Tamara Fantinato Native in olasz	handbooks, technical, IT, software, website localizations, translation, manuali, tecnico, traduttrice, siti internet, ...
652	Gianluigi Desogus, PhD Native in olasz	safety data sheet, ADR, agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road, ECHA, REACH, CLP, hazard statements, health and safety, material safety data sheet, MSDS, ...
653	Salit Levi Native in héber	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
654	Lucas Orsini Native in spanyol	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
655	Jennifer Höhn Native in német (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
656	Yana Dinova Native in bolgár	english, italian, bulgarian, translation, trados, office, excel, word, inglese, italiano, ...
657	Lorraine Williams Native in angol , máltai	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
658	Mario Cerutti Native in olasz , japán	Traduzione giapponese, traduzione italiano-giapponese, traduzione inglese-italiano, traduzione di siti web, traduttore freelance giapponese, traduzioni tecniche in giapponese, traduzione di sottotitoli giapponesi, イタリア語翻訳, 英伊翻訳, 伊日, ...
659	Natalia Chernishova Native in angol (Variants: Australian, UK) , spanyol (Variant: Latin American) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Spanish Italian, English, Translator, Interpreter, transcription, transcribing, chat, adult content, adults, children, ...
660	Andrea Strazzullo (X) Native in olasz , spanyol (Variant: Latin American)	ArrayInternet, e-kereskedelem

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.