Freelance translators » kínai - angol » Társadalomtudományok » Újságírás » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Karen Zeng Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese, English, China, Simplified Chinese, Traditional Chinese, translation, translator, finance, financing, economics, ...
62	Yan Zhang Native in kínai	medicine, subtitling, cosmetics, training manual and website localization
63	Joy O. Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Hokkien, Simplified, Teochew)	Chinese, Malay, Marketing, Education, Filmography, Translation, Subtitling, Transcreation, Website localization, Software localization, ...
64	Rongjin Jiang Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	chinese business, chinese legal, chinese medical, chinese translation, chinese document translation, chinese technology translator, chinese technical translator chinese documents translation, business, marketing, finance, ...
65	jing kong Native in kínai (Variants: Mandarin, Simplified)	marketing, education, economy, finance, localization, corporate standards manual
66	Jacqueline, Pai Xuan How Native in kínai (Variant: Mandarin) , angol	Literature, Christianity, International Relations, Journalism, Marketing, Academic Papers, Medical documents
67	Luisetta Mudie Native in angol (Variants: US, UK)	ArrayMédia / multimédia
68	Ian Bartholomew Native in angol (Variants: British, Australian, US)	tourism, travel, folklore and culture, Taiwan issues, food and beverage (F&B), literature
69	Jacob Stubbe Østergaard Native in dán	translation, danish, english, subtitles, travel, tourism, culture, high quality, cheap, China, ...
70	Ting Lan Native in kínai	Marketing, Transprt, Automobil, Maschinenbau, Politik
71	Na Tsai Native in kínai (Variants: Cantonese, Traditional)	Translation, Business, Editing, Hong Kong, Proofreading, Website Localization
72	Xiaoyan Deng Native in kínai (Variants: Wu, Mandarin, Simplified, Traditional, Cantonese)	ArrayTextilek / ruházat / divat, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Média / multimédia, Szállítás / fuvarozás, ...
73	Thomas Garbarini Native in angol (Variant: US)	translator, chinese translation, chinese translator, literary translator, fiction translation
74	Trevor Breakspear Native in angol	Native, experienced, qualified, legal, financial, technical, patent, clinical trial, Trados
75	769786 (X) Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional)	Chinese, Mandarin, Mandarin Chinese, Traditional Chinese, Localization, Chinese to English, English to Chinese, Transcreation, Proofreading, Freelance Translator, ...
76	Weiwei Niu Native in kínai (Variant: Mandarin) , angol	Chinese, English, Mandarin, media, translator, software, technology, QA, localization, subtitle, ...
77	Dangel Guo Native in kínai (Variants: Cantonese, Mandarin)	Chinese, law, business, patent, Translation, Transcription, Voiceover, Subtitling
78	dalezhou Native in kínai	ArrayMűszaki: Ipari, Energia / energiatermelés, Szállítás / fuvarozás, Felmérések, ...
79	Ang Li Native in kínai (Variants: Mandarin, Wu, Shanghainese, Simplified)	Chinese, technical, transcreation, gaming, localization
80	JIA LIU Native in kínai (Variants: Mandarin, Simplified)	Literary Translation, Chinese-English Translation, Literature, 文学，翻译，中英互译

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.