Freelance translators » kínai - angol » Társadalomtudományok » Elektronika / villamosmérnöki » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marcel Gomez Native in spanyol (Variants: Peruvian, Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
2	Huan-Yu Hsieh-Tuor Native in kínai (Variants: Traditional, Mandarin)	chinese, taiwan, taiwanese, china, chinese translator, taiwanese translator, mandarin, copywriting, copywriter, creative adaptation, ...
3	Rita Zou Native in kínai (Variants: Mandarin, Simplified)	English <> Chinese translation and proofreading in government, business, culture, medical devices, automobile and manufacturing, formatting, project management, CAT tools, freelancer 中英互译，审校，项目管理，排版，会使用 CAT 工具，自由译员
4	Lezlie Neo Native in angol , kínai	engineering, patents, technical, telecommunication, localization, Chinese, English, Japanese, Singapore, environmental engineering, ...
5	Randy Wong Native in kínai (Variant: Mandarin)	Chinese, Chinese simplified, Mandarin, translation, translator, technology, engineering, localization, medical, IT, ...
6	ybtets Native in japán	Array
7	Liu Peng Native in kínai (Variant: Simplified)	Chinese, oil, gas, wind, nuclear, technology, seismic survey, geology, chemical, drilling, ...
8	Wayne Wu Native in kínai (Variant: Traditional)	Mechanical engineering, Automobile, CNC machine, Manufacturing, Automatic control, Patent, Computer hardware, Computer software, IT, Localization, ...
9	Teneka Sharnette Snell Native in koreai , angol	English, Korean, Chinese, science, software, game, law, chemical, biology
10	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	Array
11	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
12	Alvin Liu Native in kínai	IBM, software, localization, UI, help documents, law, legal, IT, business, airline, ...
13	Stephanos Choi Native in koreai	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
14	Xin Yi Native in kínai	English-Chinese translator, English-Chinese proofreader, English-Chinese linguist, English-Chinese copywriter, subtitler
15	William He Native in kínai (Variants: Traditional, Simplified)	Chinese IT translation, Chinese IT translator, IT Chinese translation, IT Chinese translator, Chinese software translation, Chinese software translator, software Chinese translation, software Chinese translator, Chinese technical translation, Chinese technical translator, ...
16	Siddardha Mayakuntla Native in angol	Japanese, Chinese, English, novel, comic, game, video game, video, anime, translation, ...
17	Ken Katou Native in burmai , japán , arab	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
18	Bruno Ferreira Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game
19	Vivien Yang Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional)	English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Information Technology, Telecommunication, Industrial automation equipment Mechanical manufacture industry, CAD, CAM, Electronics, Automobile, ...
20	Yao Zhang Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese translator, Mandarin translator, English to Chinese translator, Freelance translator, Law, Business, Education, Game, Finance, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,530,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.