A fordítás művészete és üzletmenete » Linguistic diversity

Track this forum

Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve  Betűméret: -/+

	Téma	Közzétette Válaszok (Megtekintések) Utolsó hozzászólás
	ᐃᔪᐤ ᐃᔨᒧᐅᓐ No, this is not a bug	Philippe Locquet Sep 27, 2024 0 (718) Philippe Locquet Sep 27, 2024
	Do we all have to speak The Queen's English?    ( 1... 2)	CafeTran Trainer Dec 30, 2021 26 (7,968) Samuel Murray Dec 31, 2021
	English Bible for the Deaf	Samuel Murray May 14, 2021 10 (4,952) Mervyn Henderson (X) May 25, 2021
	Recommended certification courses for translators	Blessing Uzuegbu Oct 22, 2020 2 (2,333) Blessing Uzuegbu Oct 23, 2020
	Off-topic: What "dialects" do you speak?    ( 1, 2... 3)	Henry Hinds Jul 15, 2008 43 (34,970) expressisverbis Oct 12, 2020
	Off-topic: Please help me to identify this language	lephunghien Sep 16, 2020 5 (3,268) lephunghien Sep 17, 2020
	Euro or Euros?    ( 1... 2)	Tom in London Jul 13, 2010 21 (64,107) Paul Dixon Jul 18, 2020
	Off-topic: 7 incredible alphabets from around the world	Mark Hemming Jan 7, 2020 7 (3,940) Mark Hemming Jan 11, 2020
	What if you want a translation of something but don't know what the original language is?	George Trail Dec 3, 2019 4 (3,529) Kay Denney Dec 5, 2019
	Off-topic: Mysterious inscriptions on a rock in Brittany (France)	Samy Boutayeb May 9, 2019 1 (5,336) Samy Boutayeb May 11, 2019
	Romani Studies: new dictionary of legal practice	John Farebrother Nov 20, 2017 0 (1,654) John Farebrother Nov 20, 2017
	Frequency of work from Catalan to English	Lara Barnett Sep 22, 2017 6 (4,379) neilmac Sep 25, 2017
	Decipher Indian language text	Rachel Fell Apr 15, 2017 2 (3,406) Rachel Fell Apr 17, 2017
	Let Santali language also enter the language pool of Proz	Sumit Sarkar Apr 1, 2017 2 (3,132) Fabio Descalzi Apr 1, 2017
	Calenge ès Mèmes en Langue Matèrnelle	Jennifer Levey Feb 18, 2017 0 (1,696) Jennifer Levey Feb 18, 2017
	Pakistan's regional languages face looming extinction	Charlotte Blank Jan 6, 2017 0 (1,956) Charlotte Blank Jan 6, 2017
	Honorary Member of a Foundation devoted to Guarani	Fabio Descalzi Sep 1, 2016 3 (3,053) Fabio Descalzi Sep 1, 2016
	Spanish in Spain VS Spanish in Mexico in writing	IRENE PENNETTA Aug 17, 2016 10 (6,728) Jennifer Forbes Aug 20, 2016
	Use of the word "analphabet" in English language    ( 1... 2)	Eva Stoppa Aug 15, 2016 15 (13,073) Lingua 5B Aug 17, 2016
	How does coding system influence reading speed?	Heinrich Pesch Apr 26, 2016 9 (5,031) Christina B. Apr 27, 2016
	Handshakes (non-verbal speech)    ( 1... 2)	Lingua 5B Apr 3, 2016 22 (12,150) Tom in London Apr 19, 2016
	Off-topic: Does grammar matter?	Dénis Wettmann Apr 16, 2016 4 (5,202) Fabio Descalzi Apr 17, 2016
	Diffusion of Guaraní today	Fabio Descalzi Oct 23, 2015 1 (2,956) Jeff Whittaker Oct 23, 2015
	Off-topic: Foreign language learning in a TV show (ASL)	Phil Hand Sep 11, 2015 4 (4,411) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Sep 13, 2015
	Proportional pie chart of the world's most spoken languages    ( 1... 2)	Alexandre Chetrite Jun 15, 2015 19 (15,277) ipv Jun 19, 2015
	Difference between US-Spanish and ES-Spanish and difference between US-French and FR-French	Sandrine Michelle Elkmann Mar 12, 2015 11 (7,061) Sandrine Michelle Elkmann Mar 19, 2015
	Angolan Portuguese in product interfaces	Chillistore Dec 9, 2014 3 (3,477) XXXphxxx (X) Dec 11, 2014
	What's "really" considered offensive?    ( 1, 2... 3)	Björn Vrooman Jul 19, 2014 30 (24,178) Nicole Schnell Jul 23, 2014
	Is it possible to lose your mother tongue?    ( 1... 2)	SO British Jun 5, 2014 21 (14,280) Triston Goodwin Jun 6, 2014
	The (almost) speechless translator	Victor Dewsbery May 21, 2014 11 (6,691) Robert Rietvelt May 23, 2014
	Slang/ colloquial terms	M Ali Hassan May 2, 2014 0 (2,641) M Ali Hassan May 2, 2014
	Translation to Minority Languages	Henry Hinds Apr 16, 2014 5 (4,965) Henry Hinds Apr 19, 2014
	‘Euro English – English for all … except for native speakers’ (on termcoord.eu blog)	Michael Beijer Feb 13, 2014 3 (4,129) neilmac Feb 13, 2014
	On all ? continents	neilmac Sep 25, 2013 7 (7,095) philgoddard Sep 27, 2013
	Happy European Day of Languages!	Alistair Ian Spearing Ortiz Sep 26, 2013 1 (3,496) Maria Teresa Borges de Almeida Sep 26, 2013
	Waxing lyrical - Arty English or IAE	neilmac Aug 1, 2013 2 (4,280) Noni Gilbert Riley Aug 2, 2013
	Off-topic: Misuse of "revert"    ( 1, 2... 3)	Philip Lees Jul 8, 2013 31 (28,309) Suzan Hamer Jul 12, 2013
	Is it ok not translated?	Paulinho Fonseca Jun 3, 2013 12 (8,398) Paulinho Fonseca Jun 4, 2013
	survey on uniformity versus creativity in professional translations	Vanessa Drexler Oct 11, 2012 1 (3,618) Vanessa Drexler Dec 18, 2012
	Off-topic: FUN: The English Language In 24 Accents    ( 1... 2)	Tom in London Oct 2, 2010 17 (21,279) 119ENG Nov 17, 2012
	Please help to define the language	Silk Road Trans Sep 20, 2012 2 (4,864) Silk Road Trans Sep 20, 2012
	Brazilian Portuguese vs European Portuguese in the EU	kobaomg Aug 20, 2012 3 (5,457) kobaomg Aug 23, 2012
	Why does MS Office spellchecker query use of pass¡ve voice?	neilmac Jul 16, 2012 10 (9,135) Narasimhan Raghavan Jul 18, 2012
	Vanishing languages - Vanishing voices	Catherine GUILLIAUMET Jun 19, 2012 1 (4,871) Tom in London Jun 19, 2012
	Español de chile	Irène Guinez May 6, 2012 2 (5,598) Irène Guinez May 6, 2012
	French for Madagascar	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Jan 26, 2012 1 (4,766) Cécile A.-C. Jan 26, 2012
	The Scots Language	Paul Dixon Nov 2, 2011 3 (13,368) Jessica Noyes Nov 2, 2011
	Should "bromance" really be in the dictionary?	Amy Duncan (X) Aug 26, 2011 12 (11,000) Caryl Swift Aug 27, 2011
	Latin American Spanish...which country is most 'generic'?	Zpang (X) Aug 12, 2011 4 (6,707) Javier Wasserzug Aug 12, 2011
	Farsi/Dari/Tajik(i): A Trio to Deal with    ( 1... 2)	Behnam Koleili Oct 17, 2007 18 (31,981) m_a Jun 11, 2011

Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve  Betűméret: -/+
= Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta ( = Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)

Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »