Dawid Mazela, MA, MCIL más fordítóknak segített nehéz kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.


KudoZ-pontok
nyelvpárok szerint

A munkanyelvek kiemelten jelennek meg.
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
Pair Pontok száma
angol - lengyel (16) 1351
lengyel - angol (27) 683

KudoZ-pontok
területek szerint (általános)

A munkaterületek kiemelten jelennek meg.
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
General Field Pontok száma
Műszaki 741
Egyéb (20) 395
Üzlet/pénzügy (4) 245
Jog/szabadalmak 147
Orvosi (8) 144
Marketing 107
Természettudományok 96
Társadalomtudományok (3) 83
Művészet/irodalom (8) 76

KudoZ-pontok
területek szerint (részletesen)

A személyes specialitások kiemelten jelennek meg (ha azokat bejelentette).
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
Detailed Field Pontok száma
Orvosi (általános) (4) 124
Egyéb (4) 104
Üzlet/kereskedelem (általános) 98
Építés / Építőmérnöki 88
Jog (általános) 87
Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek (8) 80
Autóipar / autók és teherautók 76
Elektronika / villamosmérnöki 72
Jog: Szerződés(ek) 68
Műszaki (általános) 67
Marketing / Piackutatás 59
IT (Információtechnológia) 59
Pénzügy (általános) (4) 56
Oktatás / pedagógia 50
Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.) (4) 40
Mechanika / gépészet 37
Zene 32
Számvitel (12) 32
Turizmus és utazás 32
Textilek / ruházat / divat 31
Pszichológia (3) 26
Kémia; Kémiatudomány/vegyészet 25
Közgazdaságtan 24
Energia / energiatermelés 23
Mozi, film, TV, dráma 23
Főzés / konyha 20
Költészet és irodalom (4) 20
Média / multimédia 20
Hadi / védelmi 20
Számítógépek: Rendszerek, hálózatok 20
Felmérések 20
Mezőgazdaság 18
Gyártás 16
Telekom(munikáció) 16
Geológia 16
Kőolajipar/tudomány 16
Szállítás / fuvarozás 16
Orvosi: Egészségügy 16
Élelmiszerek és italok 14
Természettudományok (általános) 14
Nevek (személyek, vállalatok) 12
Nyelvészet 12
Szólások / mondások / közmondások 12
Biológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia) 12
Játékok / videojátékok / játék / kaszinó 12
Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok 12
Kozmetika, szépség 12
Reklám / PR 12
Emberi erőforrások 12
Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek) 12
Műszaki: Ipari 12
Fizika 12
Biztosítás 12
Számítógépek: Szoftver 12
Művészet, kézművesség, festészet 12
Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. 11
Botanika 11
Zoológia 11
Építészet 11
Hajók, vitorlázás, tengerészet 10
Haszonállatok / állattenyésztés 8
Papír / papírgyártás 8
Matematika és statisztika 8
Környezet és ökológia 8
Nyomtatás és kiadás 8
Internet, e-kereskedelem 8
Számítógépek (általános) 8
Halászat 8
Orvosi: Gyógyszerek 7
Biztonság 6
Bányászat és ásványok / drágakövek 4
Légitér / repülés / űr 4
Orvosi: Fogászat 4
Erdészet / fa / faanyag 4
Táplálkozás 4
Számítógépek: Hardver 4
Orvosi: Műszerek 4
Antropológia 4
Sport / fitnesz / kikapcsolódás 4
Szleng 4
Kiskereskedelem 4