B D Finch más fordítóknak segített nehéz kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.


KudoZ-pontok
nyelvpárok szerint


A munkanyelvek kiemelten jelennek meg.
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
Pair Pontok száma
francia - angol (630) 6303
angol (260) 1068
angol - francia (75) 770

KudoZ-pontok
területek szerint (általános)


A munkaterületek kiemelten jelennek meg.
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
General Field Pontok száma
Műszaki (103) 2551
Egyéb (373) 1513
Jog/szabadalmak (97) 1258
Üzlet/pénzügy (141) 1067
Művészet/irodalom (85) 537
Társadalomtudományok (40) 472
Marketing (38) 298
Orvosi (68) 266
Természettudományok (20) 179

KudoZ-pontok
területek szerint (részletesen)


A személyes specialitások kiemelten jelennek meg (ha azokat bejelentette).
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
Detailed Field Pontok száma
Építés / Építőmérnöki (36) 1002
Jog (általános) (48) 662
Jog: Szerződés(ek) (22) 445
Üzlet/kereskedelem (általános) (44) 398
Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek (190) 352
Ingatlan (16) 295
Pénzügy (általános) (38) 193
Építészet (4) 179
Műszaki (általános) (14) 171
Szállítás / fuvarozás (12) 160
Mechanika / gépészet 158
Kormányzás / politika (16) 145
Oktatás / pedagógia (27) 145
Textilek / ruházat / divat (12) 144
Művészet, kézművesség, festészet (8) 139
Orvosi (általános) (24) 135
Autóipar / autók és teherautók (12) 130
Költészet és irodalom (33) 127
Emberi erőforrások (19) 126
Biztosítás (26) 105
Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok (29) 101
Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. (4) 94
Elektronika / villamosmérnöki 92
Műszaki: Ipari (3) 90
IT (Információtechnológia) (14) 90
Egyéb (63) 88
Menedzsment 84
Mezőgazdaság (4) 71
Turizmus és utazás (8) 64
Környezet és ökológia (4) 64
Szólások / mondások / közmondások (8) 64
Gyártás (4) 63
Légitér / repülés / űr 62
Orvosi: Gyógyszerek (4) 60
Kőolajipar/tudomány (4) 60
Mozi, film, TV, dráma (12) 59
Kémia; Kémiatudomány/vegyészet (4) 58
Marketing / Piackutatás (8) 56
Bányászat és ásványok / drágakövek 51
Történelem (4) 51
Telekom(munikáció) (4) 50
Sport / fitnesz / kikapcsolódás (4) 49
Élelmiszerek és italok 48
Nyelvészet (20) 48
Orvosi: Egészségügy 48
Energia / energiatermelés 48
Főzés / konyha (16) 47
Számvitel 44
Bútor / háztartási berendezések (8) 41
Jog: Adó és vám (12) 41
Kozmetika, szépség (4) 41
Számítógépek: Szoftver (4) 40
Régészet 39
Kohászat / öntés 37
Vallás (4) 36
Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció (4) 36
Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek) 36
Nyomtatás és kiadás (4) 36
Hajók, vitorlázás, tengerészet 36
Számítógépek (általános) (8) 36
Kiskereskedelem (4) 34
Geológia 34
Szabadalmak 32
Matematika és statisztika 31
Földrajz 31
Média / multimédia (4) 30
Internet, e-kereskedelem 30
Haszonállatok / állattenyésztés 30
Újságírás (4) 28
Számítógépek: Rendszerek, hálózatok 27
Pszichológia (28) 26
Botanika 24
Játékok / videojátékok / játék / kaszinó 24
Természettudományok (általános) 24
Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog (4) 24
Reklám / PR 24
Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.) (4) 24
Közgazdaságtan (4) 24
Filozófia (4) 22
Atomipar/tudomány 20
Biológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia) 16
Antropológia (4) 16
Biztonság (4) 16
Zene (12) 12
Ezoterika 12
Orvosi: Műszerek (4) 8
Orvosi: Kardiológia (4) 8
Folklór 8
Hadi / védelmi 8
Fizika 8
Bor / borászat / bortermelés 4
Felmérések 4
Befektetések / értékpapírok 4
Zoológia 4
Nevek (személyek, vállalatok) (7) 0
Halászat (4) 0