ProZ.com-szabályok

A ProZ.com használatának szabályai

Az alábbi szabályokat azért alakítottuk ki, hogy kiterjesszük és megőrizzük a ProZ.com fordítói műhely kellemes, eredményorientált hangulatát. A webhely használatával jelzi, hogy ezeket a szabályokat elfogadja és azokhoz tartja magát.

Kategória

ProZ.com-szabály

1	A ProZ.com egy nyelvi műhely. A weboldal szakmai segítségként szolgál azok számára, akik nyelvekkel dolgoznak vagy nyelvi szolgáltatásokat kívánnak igénybe venni. Általában a fordításhoz, tolmácsoláshoz vagy egyéb nyelvi témákhoz, illetve az ezekkel kapcsolatos üzleti tevékenységhez nem kapcsolódó bejegyzések nem megengedettek. [ A részleteket és az esetleges kivételeket magtalálhatja a weboldal alkalmazási területére vonatkozó meghatározásban. ]
2	A felhasználókkal szemben elvárás, hogy kölcsönös tisztelettel, a professzionalizmus és a fair play szabályainak betartásával járjanak el. A felhasználókkal szemben elvárás, hogy mind a nyilvános megjegyzések megtétele, mind közvetlen kapcsolatfelvétel során egymással udvariasan viselkedjenek, és a jóhiszeműség elve alapján járjanak el. Az egyének vagy csoportok zaklatása, támadása vagy rájuk vonatkozó személyes megjegyzések tétele bármely formában tilos, éppúgy, mint mások lebeszélése a webhely használatáról. A ProZ.com nem tűri a KudoZ-rendszerben, a szaknévsorban vagy máshol jogtalan előny szerzését célzó akár egyéni, akár csoportos cselekedeteket.
2	A felhasználókkal szemben elvárás, hogy kölcsönös tisztelettel, a professzionalizmus és a fair play szabályainak betartásával járjanak el. A felhasználókkal szemben elvárás, hogy mind a nyilvános megjegyzések megtétele, mind közvetlen kapcsolatfelvétel során egymással udvariasan viselkedjenek, és a jóhiszeműség elve alapján járjanak el. Az egyének vagy csoportok zaklatása, támadása vagy rájuk vonatkozó személyes megjegyzések tétele bármely formában tilos, éppúgy, mint mások lebeszélése a webhely használatáról. A ProZ.com nem tűri a KudoZ-rendszerben, a szaknévsorban vagy máshol jogtalan előny szerzését célzó akár egyéni, akár csoportos cselekedeteket.
3	Tilos a reklám. Fizetett hirdetés közzétételére a ProZ.com kijelölt területein van lehetőség. Az engedély nélküli kereskedelmi ajánlattétel a fórumon keresztül, a profilok üzeneteiben vagy bárhol máshol nem megengedett. A múltbeli visszaélések miatt a hasonló szolgáltatásokat kínáló weboldalak megvitatása szintén tilos.
4	A sértő nyelvhasználat nem megengedett.
5	A nagybetűket ne használja indokolatlanul. Kisbetűket használjon, hacsak nem indokolt a nagybetűk használata. A csupa nagybetűkkel írt bejegyzés a kiabálással egyenértékű.
6	Tilos a megtévesztés és a csalás. A ProZ.com saját nevének felfedése nélkül is használható. Azonban mások megszemélyesítése, hamis személyazonosság használata vagy egyéb kísérlet mások bármilyen fokú megtévesztésére tilos.
7	Személyenként egy profil megengedett. Tilos új profilt létrehozni a korlátozások elkerülése vagy előnyök szerzése céljából. (Megengedett azonban, hogy a saját profilja mellett regisztrált cége egy külön profillal rendelkezzen.)
8	A moderátorok vagy a webhely munkatársai által tett adminisztratív intézkedések megvitatására kizárólag a webhely online segítségkérési rendszerén keresztül van lehetőség. Az adminisztratív intézkedések közé tartozik a szabályok betartatása a fórumokon és a KudoZ-területen, figyelmeztetések vagy korlátozások a közzétételi és egyéb jogokra vonatkozóan, szerkesztői módosítások a témák címeiben, bizonyos fórumtémák lezárása, a kezdőlapon szereplő témák kiválasztása stb. További információkat a GYIK ezen részében talál.

A fenti szabályok betartása a feltétele annak, hogy Ön az oldalhoz továbbra is hozzáférhessen, és használhassa azt.

Végrehajtás

A munkatársak és a moderátorok a fenti szabályok betartatása érdekében az alábbi lépések bármelyikét megtehetik:
* felveszik a kapcsolatot a webhely felhasználóival, hogy felhívja figyelmüket bizonyos szabályokra;
* nem hagyják jóvá (vagy eltávolítják/elrejtik) azokat a közzétételeket, amelyek valamely szabályt megsértenek;
* gondoskodnak arról, hogy bizonyos felhasználók számára, bizonyos műveletek végrehajtása esetén a szabályokkal kapcsolatos üzenet jelenjen meg;
* felfüggeszthetik – ideiglenesen vagy tartósan – a hozzáférést a webhely olyan részeihez, amelyeket a szabályok megsértésével használtak;
* megszüntethetik a profillapot vagy a tagságot (csak a munkatársak).

A moderátoroknak és a munkatársaknak ugyanúgy a szabályok jegyében kell eljárniuk, és ugyanúgy védik őket a szabályok, mint a webhely bármely más felhasználóját. Megszüntetés

Súlyos szabálysértéseknél, ritka esetekben, a ProZ.com munkatársai az adatlapot (és a tagságot) azonnali hatállyal megszüntethetik. A legtöbbször azonban a ProZ.com „sárga lap/piros lap” szabályt alkalmaz a megszüntetés helyett, a futballban használatos sárga lap/piros lap gyakorlathoz hasonlóan.

Sárga és piros lapokat csak a munkatársi gárda tagjai adnak ki. A szabályokra azok száma szerint hivatkoznak, a lap kiadásának dátumát pedig naplózzák. A „sárga lap” és a „piros lap” kifejezések használata szándékosan történik; ha e-mailt küldenek ki, ezek a kifejezések szerepelnek az üzenet tárgysorában.

A webhely felhasználója, ha sárga lapot kapott, továbbra is használhatja a webhelyet (néha bizonyos korlátozásokkal), de egyúttal figyelmeztetést kap arra, hogy a további szabálysértések a megszüntetéshez vezetnek. Az a személy, akinek a profillapját már törölték, többé nem léphet be a ProZ.comra.

A megbízókra a webhely Megszüntetési szabályzata vonatkozik.

Felvilágosítás

Ha felvilágosítást szeretne kapni a fenti szabályok vagy a végrehajtás módjainak bármelyikéről, kérjük, küldjön egy segítségkérő üzenetet.