Sabine Mertens más fordítóknak segített nehéz kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.


KudoZ-pontok
nyelvpárok szerint

A munkanyelvek kiemelten jelennek meg.
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
Pair Pontok száma
angol - német 373
német 4

KudoZ-pontok
területek szerint (általános)

A munkaterületek kiemelten jelennek meg.
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
General Field Pontok száma
Üzlet/pénzügy 209
Marketing 48
Műszaki 39
Egyéb 32
Művészet/irodalom 21
Jog/szabadalmak 12
Társadalomtudományok 12
Orvosi 4

KudoZ-pontok
területek szerint (részletesen)

A személyes specialitások kiemelten jelennek meg (ha azokat bejelentette).
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
Detailed Field Pontok száma
Pénzügy (általános) 58
Emberi erőforrások 48
Befektetések / értékpapírok 40
Üzlet/kereskedelem (általános) 40
Menedzsment 20
Marketing / Piackutatás 20
Szólások / mondások / közmondások 13
Sport / fitnesz / kikapcsolódás 12
Pszichológia 8
Ingatlan 8
Számvitel 8
Hajók, vitorlázás, tengerészet 8
Oktatás / pedagógia 8
Műszaki: Ipari 8
Textilek / ruházat / divat 8
Telekom(munikáció) 7
Szállítás / fuvarozás 4
Zene 4
Meteorológia 4
Jog: Szerződés(ek) 4
Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog 4
SAP 4
Jog (általános) 4
Számítógépek: Szoftver 4
Költészet és irodalom 4
Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. 4
Orvosi (általános) 4
Kormányzás / politika 4
Hadi / védelmi 4
Turizmus és utazás 4
Bányászat és ásványok / drágakövek 3
Internet, e-kereskedelem 2
IT (Információtechnológia) 2