Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 31 '04 esl>eng moneda legal en caja, moneda legal en canje legal tender in cash, legal tender in float pro closed ok - Dec 31 '04 eng>esl wine cellar bodega pro closed ok 3 Dec 31 '04 eng>esl storm cellar sótano para tormentas pro closed ok - Dec 26 '04 eng>esl US Marshals Service Servico de los alguaciles federales (de los Estados Unidos) pro closed ok - Dec 26 '04 eng>esl sage sparrow ( aA.belli) bajo varios nombres pro closed ok 4 Dec 26 '04 eng>esl jitter fluctuación pro closed ok - Dec 26 '04 eng>esl peer reviewed evaluados/revisados por los colegas pro closed ok - Dec 26 '04 eng>esl country squire hacendados o señores pro closed ok - Dec 26 '04 eng>esl From our value-conscious drives to.... Desde nuestros discos duros que ofrecen un valor alto comparado con sus precios easy closed ok - Dec 23 '04 eng>esl eggshell De color cáscara (del huevo), crema, magnolia, blano pro closed ok 4 Dec 23 '04 eng>esl Power over Ethernet El control por Ethernet pro closed ok - Dec 23 '04 esl>eng camino de cables Cableways pro closed ok - Dec 23 '04 eng>esl facility name Nombre del centro pro closed ok - Dec 23 '04 esl>esl medidas métricas y medidas ¿qué? Imperial pro closed ok - Dec 23 '04 eng>eng type genus pro closed no 4 Dec 23 '04 esl>eng Pozo Colector collecting well pro closed ok - Dec 23 '04 esl>eng BIBLIORATOS file, folio, box file pro closed ok - Dec 23 '04 eng>esl re-dispatching the valuable cargo dispatchando/enviando de nuevo la carga valorosa/de mucho valor easy closed ok 4 Dec 23 '04 eng>esl guesswork las conjeturas easy closed ok - Dec 23 '04 eng>esl Random oxidation Oxidación por casualidad easy closed ok - Dec 22 '04 esl>eng Manzana Block easy closed no 4 Dec 22 '04 eng>esl start-up una empresa tecnológica recien creada/fundada easy closed ok - Dec 22 '04 eng>esl heritage brands and products Productos del patrimonio, de la antigüedad pro closed ok 4 Dec 22 '04 esl>eng acudir If we turn to the oldest ones... pro closed ok - Dec 22 '04 esl>esl PROMUEVEN/PROMUEVE los elementos de presentación... ... promueven su venta pro closed ok - Dec 22 '04 eng>esl worksharing products Productos compartidos de trabajo pro closed no - Dec 22 '04 esl>eng escalado del encargo scale according to/in line with responsibility pro closed ok - Dec 22 '04 esl>eng politica de seguridad de informatica Information Technology (IT) security policy easy closed no - Dec 22 '04 eng>esl ‘Face it straight on and let’s get to it" Afrontadle y vámonos (a por ello) easy closed ok - Dec 21 '04 eng>esl very reasonable investment una inversión muy razonable/conservador easy closed ok 4 Dec 21 '04 eng>eng synonyms for "survive" several ideas pro closed ok - Dec 21 '04 eng>esl Plucked Instrument Music Música - instrumento punteado easy open no - Dec 21 '04 esl>eng PLAZA DE LA DEMOCRACIA Democracy Square easy closed ok 4 Dec 21 '04 eng>esl workflow workflow/flujo de trabajo pro closed ok - Dec 21 '04 esl>eng LESIÓN hardship pro closed ok 4 Dec 21 '04 esl>eng el hemisferio cerebeloso izquierdo que se desplaza dorsalmente the left hemisphere of the brain that is displaced onto its back/rear pro closed ok - Dec 21 '04 eng>esl full-fledged desarrollado por completo/completamente pro closed ok - Dec 21 '04 eng>esl tab delimited text file un archivo de texto con las tabulaciones delimitadas pro closed ok 4 Dec 20 '04 eng>esl think outside the box de pensar fuera de lo típico easy closed ok 4 Dec 20 '04 eng>esl the edge el margen/ la competitividad/ la ventaja pro closed ok - Dec 20 '04 eng>esl flip dar la vuelta al ligado pro just_closed no - Dec 20 '04 esl>eng profesor catedrático senior lecturer pro closed ok 4 Dec 20 '04 esl>eng comunicativa informática o comunicativa computacional Ver... pro closed ok - Dec 20 '04 esl>eng notable Good pro closed ok 4 Dec 20 '04 eng>esl Pet Petel Pet Petel easy closed ok 4 Dec 20 '04 eng>esl component-side up el lado que va a contener el componente hacia arriba pro closed ok - Dec 20 '04 eng>esl slack neck tee Una corbata floja (del cuello) pro just_closed no - Dec 20 '04 eng>esl collect voicemail Escucha los mensajes/recados de voz pro closed ok - Dec 20 '04 eng>esl collect voicemail Escucha a los mensajes/recados de voz pro closed ok 4 Dec 20 '04 eng>eng Building Society Almost the same concept - these days easy closed ok Asked | Open questions | Answered