Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 30 '07 eng>esl Neurosurgical Intensive Care Unit Unidad de Cuidados Intensivos de Neurocirugía pro closed ok - Jun 25 '07 eng>esl figures are stark cifras/datos duros pro closed ok 4 Jun 25 '07 eng>esl estranged wife separados pro closed ok - Jun 25 '07 eng>esl the most significant development el desarrollo/progreso mas significativo/destacado/importamte pro closed ok 4 Jun 14 '07 eng>esl end-tidal carbon dioxide dióxido de carbono de final de la espiración pro closed ok 4 Jun 14 '07 esl>eng engastado mounting/setting pro closed ok - Jun 14 '07 esl>eng escama fish scales (made of gold) pro closed ok - Jun 11 '07 eng>esl Control Account Management Administración/manejo de la cuenta control pro closed ok - Jun 11 '07 esl>eng el valor del aval guarantee/pledge amount pro closed ok - Jun 11 '07 eng>esl problems with problemas/dificultades relativas a/relacionadas con ... pro closed no - Jun 11 '07 eng>esl leadreship community council members / parents council members miembro(s) del consejo de liderazgo en la comunidad/miembro(s) del consejo de padres de familia pro open no - Jun 4 '07 eng>esl Double major in Marketing and International Business. Graduado en Mercadotécnia y Comercio Internacional pro closed no 4 Jun 4 '07 eng>esl line and staff positions puestos de línea o de estructura y de asesoría pro closed ok 4 Jun 4 '07 esl>eng emergente (in this context) temporary/provisional pro closed ok - May 23 '07 eng>esl stakeholders / Government stakeholders partes interesadas/partes interesadas gubernamentales pro just_closed no - May 17 '07 eng>esl post conviction relief apelación a segunda instancia/beneficio post-condena pro closed ok 4 May 17 '07 eng>esl "splitless" clavos que previenen las rajaduras/fracturas en la madera pro closed ok 4 May 17 '07 eng>esl payline línea de pago pro closed ok 4 May 17 '07 eng>esl to pay (four) times the listed payout paga cuatro veces/cuadruplica el premio enlistado/listado/anunciado pro closed ok - May 16 '07 eng>esl interest-only and principal-only strips Valores segregados de títulos con rendimiento específico ("strips" de capital e interéses) pro closed no - May 16 '07 esl>eng música de autor singer-songwriter pro closed no 3 May 16 '07 eng>esl underfinable indefinidos pro closed ok 4 May 16 '07 eng>esl juncture circunstancia, situación, ocasión pro closed ok 4 May 16 '07 eng>esl development of appropriate business development services fomento de servicios de desarrollo de negocios adecuados/apropiados ... pro closed ok 4 May 16 '07 eng>esl search terms elementos de busqueda pro closed ok - May 14 '07 esl>eng Renuncia al derecho de adquisición preferente/Renuncia al derecho de subrogación Preferential acquisition waive of rights/Surrogation waive of rights pro closed no 4 May 11 '07 eng>esl claims volume in charges importe total de las demandas/reclamaciones pro closed ok 4 May 7 '07 esl>eng Fundación Centro de Investigación Docencia y Consultoría Administrativa Administrative Consulting and Teaching Research Center Foundation pro closed ok - May 7 '07 esl>eng no va a utilizar mas he won't ever use pro closed no - May 5 '07 eng>esl detention sanction or a penalty arresto (pena corporal) o sanción/multa (pena pecuniaria) pro closed ok 4 May 5 '07 esl>eng plazas place/locality/city pro closed ok 4 May 4 '07 eng>esl Shot reverse shot campo/contracampo pro closed ok - May 4 '07 eng>esl pull down the straights cortarnos el aire por turnos, en las rectas pro closed ok 4 May 5 '07 eng>esl boot-stompin' melodies melodías rítmicas/bailables/muy festivas pro closed ok 3 May 4 '07 eng>esl Meatloaf with Rice Pilaf rollo de carne con arroz pilaf pro closed ok - May 4 '07 eng>esl chapter sucursal/oficina pro closed ok - May 4 '07 esl>eng Casuística many different cases/situations pro closed ok 4 May 4 '07 eng>esl Reach-in closet clóset de pared pro closed ok 4 Apr 27 '07 esl>eng administracion local de auditoria fiscal Tax Auditing Local Office pro closed ok - Apr 28 '07 eng>esl BV Vaginosis bacterial pro closed ok 3 Apr 27 '07 eng>esl Returns an iterator to one past the last entry in the map. reposiciona un iterador a un valor superior en uno al del último registro en el mapa pro closed ok - Apr 23 '07 eng>esl victim impact statement la declaración de la víctima del impacto/choque pro closed ok 4 Apr 21 '07 esl>eng "Derecho de la Seguridad Social" Social Security Law pro closed ok 4 Apr 21 '07 esl>eng "Seminario de Actualidad Nacional" National Current Affairs/Issues Seminar pro closed ok - Apr 20 '07 eng>esl letter of standing carta de acreditación pro closed ok - Apr 17 '07 eng>esl being held accountable ser considerado como responsable/ser quien responda ante los demás pro closed ok 4 Apr 17 '07 eng>esl Safety Champion Defensor/Campeón de la Seguridad pro closed ok 4 Apr 17 '07 eng>esl engraftment prendimiento pro closed ok 4 Apr 16 '07 eng>esl Easel Pad Chart Paper papel para rotafolio pro closed ok - Apr 14 '07 eng>esl further evidence evidencia/pruebas adicionales pro closed ok Asked | Open questions | Answered