Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 3 '11 eng>rus flush sounding caps пробки замерных трубок, расположенные заподлицо с палубой pro closed no 4 Nov 2 '11 eng>rus salvors interested in M. Tug “OCEAN SKY” см. pro closed no 4 Oct 21 '11 eng>rus stream boarding fee см. pro closed no - Sep 27 '11 eng>rus accommodation parts оборудование жилых помещений (модулей) pro closed no 4 Sep 26 '11 eng>rus measured inboard см. pro closed ok 4 Sep 26 '11 eng>rus longitudinal extent of side damage продольная протяженность зоны поврежедния бортовой обшивки pro closed ok 4 Sep 26 '11 eng>rus flood opening см. pro closed no 4 Jul 7 '10 eng>rus R/Off Radio Officer pro closed no 4 Mar 23 '10 eng>rus S-lay double joint pipelay operations s-образная укладка двухтрубных плетей pro closed ok 4 Mar 23 '10 eng>rus a 4,200 sT heavy lift crane кран грузоподъемностью 4200 коротких тонн pro closed ok - Mar 16 '10 eng>rus balanced athwart ship capability эффективность движителя в поперечном направлении pro closed ok - Feb 18 '10 eng>rus technical qualification оценка технического состояния судна без учета его будущих коммерческих аспектов эксплуатации pro just_closed no 4 Feb 18 '10 eng>rus bus run регулярное движение судна снабжения по фиксированному маршруту pro closed ok 4 Jul 12 '09 eng>rus Eng. Casing 1st Tier первый уровень надстройки машинного отделения. pro closed ok 4 Jun 28 '09 eng>rus nozzle кольцевая насадка (сопло) pro closed no 4 Jun 28 '09 eng>rus Tank sounding система измерения уровня жидкости в танках pro closed no 4 Dec 9 '08 eng>rus continues weld leg over the weld length Расчетная величина катета сварки применяется только при непрерывной сварке по всей длине сварного шв pro closed no 4 Dec 9 '08 eng>rus F.S. момент свободной поверхности pro closed ok 4 Dec 9 '08 eng>rus bow rig объяснение pro closed no 4 Dec 7 '08 eng>rus FDD Freight Demurrage Deadfreight pro closed ok - Nov 17 '08 eng>rus Point weight удельный вес pro closed ok - Nov 12 '08 eng>rus shot prediction вычисление (предсказание) следующего направления движения судна pro open no 4 Sep 3 '08 eng>rus chain chaser хомут/кольцо/приспособление для подъема цепи pro closed ok 4 Apr 24 '08 eng>rus Water making cap. Water making capability pro closed ok 2 Mar 5 '08 eng>rus Minor (CA) Certificate Authorities pro closed no - Mar 4 '08 eng>rus camel Плавучий кранец (привальный брус) pro closed no - Mar 4 '08 eng>rus workboat backdown buoy ниже pro closed no 4 Mar 3 '08 eng>rus chain-tyre net размышления pro closed ok - Jan 16 '08 eng>rus "First Foot" (samples) Первичный (визуальный) контроль качества принимаемого груза pro closed ok 4 Nov 24 '07 eng>rus One rail swooped down and stayed there. леер (либо для подвязки парусов, либо для крепления пертов) pro closed no 4 Nov 18 '07 eng>rus fender кранец pro closed ok 4 Oct 27 '07 eng>rus Travellift Bmax максимальная ширина судоподъемной платформы pro closed no - Oct 27 '07 eng>rus Gp Fl (2), 5 sec. 15m 7M объяснение pro closed no 4 Oct 15 '07 eng>rus “free to trim” Без заданного (фиксированного) дифферента pro closed ok 4 Oct 15 '07 eng>rus oreign, missing and dislocated weights объяснение pro closed ok - Aug 13 '07 eng>rus береговая нога offshore pile pro closed no 4 Apr 6 '07 eng>rus outward bound крейсерство pro closed no 4 Feb 27 '07 eng>rus Upper Deck-Pt & St левого, правого борта pro closed ok - Feb 10 '07 eng>rus statement of facts акт учета стояночного времени судна pro closed no - Nov 15 '06 eng>rus progressive couplings соединения с (возможным) поступательным движением pro closed no - Nov 15 '06 eng>rus low force tester Твердомер с ограниченным диапазоном нагрузок pro closed ok 4 Nov 13 '06 eng>rus high severity potential возможные тяжелые последствия pro closed no 4 Nov 13 '06 eng>rus preloaded предварительно рассчитанное давление (нагрузка) pro closed ok 4 Aug 28 '06 eng>rus flange plating are to be such that it is directly supported by internal structur Толщина пояска балки (набора) pro closed ok - Aug 22 '06 eng>rus tangential tests испытания на тангенциальную нагрузку pro closed no 4 Aug 4 '06 eng>rus dynamic positioning anchor handling tug and supply vessel Cудно снабжения – буксировщик для развозки якорей с системой динамического позиционирования pro closed no - Jul 26 '06 eng>rus hauled their gear пояснение pro closed no - Jul 20 '06 eng>rus main pedestal bearing spool посадочное место опорного подшипника pro closed no - Jul 18 '06 eng>rus forward of ... to port к носу от .... по левому борту pro closed no 4 Jul 13 '06 eng>rus Overhead trolley to oceano wire подвесная тележка для океанского кабеля pro closed ok Asked | Open questions | Answered