Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 15 '06 deu>esl Sechskant MS58/Rohr SoMs76 tuerca hexagonal MS58, con 58% de Cu; tubo SoMS76, latón de alta resistencia con 76% de Cu pro closed ok 3 Jul 13 '06 deu>esl Überwellen transitorios pro closed ok 3 Sep 29 '05 deu>esl AC-Antrieb accionamiento de c.a. pro closed ok 4 Sep 12 '05 deu>esl Bahnerde puesta a tierra ferroviaria pro closed ok 4 Aug 4 '05 deu>esl Diodenstecker conector DIN pro closed ok - Jul 19 '05 deu>esl ablesbares großes LCD-Display mit Funktionskontrollanzeige gran pantalla LCD de fácil lectura con indicación del control de funcionamiento pro closed ok - Jun 16 '05 deu>esl Pufferbatterie batería tampón pro closed ok 4 Jun 6 '05 eng>esl arcless switching no se forma arco eléctrico en la conmutación pro closed ok 4 Jun 6 '05 deu>esl masseschaltend contacto a masa con el relé activo pro closed ok 4 May 30 '05 deu>esl Haupt- und Steuerzuleitung líneas de entrada de potencia y de control pro closed ok 4 May 29 '05 deu>esl geschlossene Gesellschaft sólo para invitados pro closed no - May 28 '05 eng>esl BDU (battledress uniform) uniforme de camuflaje easy closed ok 2 May 25 '05 deu>esl Netztbetrieb oder DC-Betrieb über Boardspannungsstecker alimentación de la red o, en el automóvil, alimentación del conector de c.c. pro closed ok 4 Mar 29 '05 deu>esl Funklautsprecher altavoz inalámbrico pro closed ok 4 Feb 22 '05 deu>esl Erhöhung des Bestandes in Arbeit befindlicher Aufträge aumento de la cartera de pedidos en curso pro closed ok 4 Feb 14 '05 deu>esl potentialfreier Relais-Schließerkontakt contacto de cierre libre de potencial pro closed ok - Jan 24 '05 deu>esl Die 7200 Umdrehung schnelle Festlatte... El disco duro que gira a 7200 revoluciones... pro closed ok 4 Jan 23 '05 eng>esl RCA/phono sockets conectores de salida RCA o de audio pro closed ok - Dec 30 '04 deu>esl Wärmezufuhr aportación de calor easy open no 4 Dec 19 '04 deu>esl megaloblastäre Anemia anemia megaloblástica pro closed ok - Dec 10 '04 deu>esl Leistungsteil etapa de potencia pro closed ok 4 Nov 20 '04 deu>esl Zündimpulspaketansteuerung mando por paquetes de impulsos de encendido pro closed ok - Nov 20 '04 deu>esl RC-Beschaltung circuito RC pro closed ok 4 Nov 20 '04 deu>esl Rotorarretierung schnelle Welle einlegen accionar el bloqueo del rotor en el eje rápido pro closed ok - Nov 22 '04 deu>esl ist das Relais angezogen el relé está actuado pro closed ok - Nov 20 '04 deu>esl Leitrechner ordenador de control o de mando pro closed ok 4 Nov 3 '04 deu>esl Heizleiter gegen resistencia entre el termistor y el conductor de protección pro closed ok 4 Oct 27 '04 deu>esl Potentialversorgung potencial pro closed ok - Oct 13 '04 deu>esl Schaltungen (urgente) cambio de velocidad pro closed ok - Oct 5 '04 deu>esl SCHWINGUNGSSCHALTER detector de oscilaciones pro closed ok 4 Sep 17 '04 deu>esl herausschwenkbar basculante pro closed ok - Sep 13 '04 deu>esl Halbleiter-Meßtechnik instrumentación transistorizada pro closed ok - Sep 13 '04 deu>esl Festkörpertechnologie tecnología de estado sólido pro closed ok 4 Aug 11 '04 deu>esl Zwischenverkauf véase abajo easy closed ok - Aug 11 '04 deu>esl Bittakt frecuencia de reloj pro closed ok 4 Aug 2 '04 deu>esl EVU compañía eléctrica pro closed ok - May 25 '04 deu>esl Istwertgeber / Absolutwertgeber sensor de valor real/sensor de valor absoluto pro closed no - Apr 26 '04 deu>esl Trimmpoti potenciómetro de ajuste fino pro closed ok 4 Apr 22 '04 deu>esl Durchschaltg. puenteado pro closed ok 4 Apr 20 '04 deu>esl Anschluss der Feldwicklung 3-adrig conexión del arollamiento del inductor trifilar pro closed ok 4 Apr 3 '04 deu>esl Nockenschaltwerk conmutador de levas pro closed ok 4 Mar 25 '04 deu>esl Labilisierung evitar un afianzamiento excesivo pro closed ok 2 Mar 17 '04 deu>esl typ. típico pro closed ok 4 Feb 8 '04 deu>esl Ansteuerung control pro closed ok 4 Feb 7 '04 deu>esl transformatorisch no forme un transformador sino que se sume algebráicamente pro closed ok 4 Feb 4 '04 deu>esl Kontaktsysteme sistemas de contacto pro closed ok 4 Feb 3 '04 deu>esl Signal Masse (vom Radio) masa de señal de la radio pro closed ok 4 Feb 1 '04 deu>esl Lammrücken mit Olivenkruste lomo de cordero recubierto de aceitunas pro closed ok 4 Jan 30 '04 deu>esl Stiftmutter für Elektroteil sujeción roscada para la parte eléctrica pro closed ok - Jan 29 '04 deu>esl Frase, por favor el PLC entrega en esta salida una tensión de 24 V pro just_closed no Asked | Open questions | Answered