Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '14 deu>fra Führungskräfte personnel d'encadrement pro closed ok
- Oct 22 '13 deu>fra 2-Wege-Reißverschluss fermeture à glissière à deux curseurs pro closed ok
- Oct 23 '13 deu>fra Aufmachung présentation pro closed ok
- Aug 20 '13 deu>fra Unter Fortschreibung mise à jour pro closed ok
4 Jul 31 '13 deu>fra Handschleifeise fusil pro closed no
- Jul 31 '13 deu>fra fusselarm qui ne s'effiloche pas pro closed ok
4 Jul 10 '13 deu>fra Podeststrasse ROUTE EN PALIER pro closed ok
4 Jul 8 '13 deu>fra Antriebsleistung puissance de propulsion pro closed no
- Jul 4 '13 deu>fra Kostensatz pourcentage des frais généraux pro closed no
- May 30 '13 deu>fra lobesam honorable pro closed ok
- May 28 '13 deu>fra Sachstand un point sur la situation pro closed ok
- May 28 '13 deu>fra Feindkontakt contact avec l'ennemi pro just_closed no
- May 28 '13 deu>fra als Zeitenecho sont le reflet d'une époque pro closed no
- May 22 '13 deu>fra Ansporn stimulation pro closed ok
- May 22 '13 deu>fra es rattert le bruit saccadé des machines à écrire pro closed ok
- May 17 '13 deu>fra rechtlich geltenden größtmöglichen Umfang dans la limite légale pro closed no
- May 15 '13 deu>fra Flauscheinsätze fourrées de toile de bure pro closed no
- Apr 29 '13 deu>fra unabhängig von den Mahlzeiten en dehors des repas pro closed no
- Apr 29 '13 deu>fra Packungsgrössen dimensions de l'emballage pro closed no
- Apr 28 '13 deu>fra Mit Postzustellungsurkunde avec l'avis concernant la distribution (des médicaments) pro closed ok
- Apr 28 '13 deu>fra Entscheidung/Bescheid renseignements pro closed ok
- Apr 26 '13 deu>fra Widerruf sous réserve à toute moment d'annulation pro closed no
- Apr 26 '13 deu>fra Hier spielt die (Zukunfts-)Musik! c'est aujourd'hui (ici) que le flambeau va être transmis ! pro just_closed no
4 Apr 26 '13 deu>fra Binding: Doppelrandeinlage Binding : double filet pro closed ok
4 Apr 22 '13 deu>fra Gemeinsamer Familienname nom de famille commun pro closed no
- Apr 22 '13 deu>fra Auflösung La clôture pro closed no
- Apr 22 '13 deu>fra nahebringen a le pouvoir d'en factiliter l'accès au sepctateur pro just_closed no
4 Apr 20 '13 deu>fra Bestrebungen an beaucoup d'efforts sont déployés au niveau de pro closed no
- Apr 17 '13 deu>fra einsetzen mettre pro closed ok
- Apr 12 '13 deu>fra Familienkonstellationen rapports familiaux pro closed ok
- Apr 13 '13 deu>fra frei franco desitnation pro closed no
- Apr 12 '13 deu>fra Wohnzimmer / Wohnraum pièce habitable pro closed ok
- Apr 11 '13 deu>fra Rippenplatte Selle à nervure pro closed ok
- Apr 11 '13 deu>fra Bildende Kunst/Werken arts plastiques pro closed no
3 Apr 11 '13 deu>fra Betriebs- und Geschäftsausstattung matériel et mobilier pro closed no
- Apr 10 '13 deu>fra Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten encaisse et avoirs auprès des établissements de crédit pro closed ok
- Apr 4 '13 deu>fra Hauptkostenblock bloc des frais principaux pro open no
4 Apr 5 '13 deu>fra Kundenbetreuung service clients pro closed no
- Mar 31 '13 deu>fra Voraussetzungen condition préalable pro closed ok
- Mar 18 '13 deu>fra Planung planification pro closed ok
- Mar 16 '13 deu>fra Grunderwerbsteuer doit de transactions immobilières (ou de mutations foncières) pro closed no
- Mar 14 '13 deu>fra Bügelfalten-Naht plis permanents pro closed ok
- Mar 8 '13 deu>fra Einlesen in Datenbank introduire dans la base de données pro closed no
- Mar 8 '13 deu>fra tauchbeschichtet enduite pro closed no
- Mar 6 '13 deu>fra Textumbruchfunktion fonction de mise en page du texte pro closed ok
- Feb 28 '13 deu>fra Grundlagen für Fristverlängerungen les bases des prolongations de délai pro closed ok
- Feb 27 '13 deu>fra die gewünschte Spur halten maintenir sa trajectoire pro closed no
- Feb 25 '13 deu>fra Losteil lot pro closed no
2 Feb 22 '13 deu>fra Ärmelbrett mit Feststellbügeln étrier de blocage pro closed ok
- Feb 22 '13 deu>fra Bestandteile les parties constituantes pro closed no
Asked | Open questions | Answered