Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 5 '13 eng>rus vertical shaft down вертикальной установки (рабочим концом вала вниз) pro closed no 4 Feb 1 '13 eng>rus frequency alarms число сигналов тревоги за период времени (за сутки или за месяц...) pro closed no - Dec 26 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no - Aug 30 '12 eng>rus safety override switch кнопка сброса блокировок автоматики pro closed no - Aug 24 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro open no - Aug 21 '12 eng>rus electric ladder pipe пожарный ствол/пожарный монитор с электроприводом и креплением к лестнице pro closed no - Aug 12 '12 eng>rus the guide for replacing ориентировочный ресурс pro closed no 4 Aug 3 '12 eng>rus Advanced PFC усовершенствованный корректор фактора мощности (или ... pro closed no - Jun 3 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok 4 May 22 '12 eng>rus arcing chamber area...support the positive quenching of the arc дугогасительная камера...помогает гашению дуги на положительном электроде pro closed no 3 May 6 '12 eng>rus aperture габариты проема pro closed no - Apr 18 '12 eng>rus battery plenum контейнер для аккумулятора pro open no - Apr 2 '12 eng>rus anti-rotation strap тросик, предотвращающий вращение pro just_closed no - Mar 30 '12 eng>rus High климатических шкафов для повышенных температур хранения, винных холодильников... pro closed no 4 Mar 8 '12 eng>rus start-up звуковые темы включения pro closed no - Feb 27 '12 eng>rus resistive torque статический момент сопротивления pro closed ok - Feb 21 '12 eng>rus eye safety activation switches переключатель активации системы защиты глаз pro closed ok - Feb 14 '12 eng>rus logic circuit board материнская плата pro closed ok - Feb 7 '12 eng>rus explosion-hazardous vs hazardous взрывоопасная vs зона повышенного риска pro closed no - Nov 17 '11 eng>rus obscene six figures (можем признаться, что) головокружительные шестизначные цены нас не шокируют pro closed no - Sep 20 '11 eng>rus refurbished used equipment отремонтированное б/у оборудование pro closed no - Sep 11 '11 eng>rus Infra-Red Focal Plane Array "смотрящая" матрица ИК-диапазона в фокальной плоскости pro closed no - Sep 8 '11 eng>rus FM unit FM-приемник/радиоприемник pro closed no - Aug 23 '11 eng>rus air cap воздушная головка pro closed no 4 Aug 22 '11 eng>rus (under) 510 (k) procedure успешно пройдя разрешительную процедуру FDA (510k) pro closed ok - Aug 15 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 8 '11 eng>rus intake with nozzle воздухозаборник с направляющим насадком pro closed ok - Jul 24 '11 eng>rus interlinking signals сблокированные сигналы pro closed ok 4 Jun 18 '11 eng>rus Non-Conservative/Conservative неконсервативный/консервативный (результат/оценка) pro closed no - Jun 8 '11 eng>rus digit fields / digit numerical field поля цифровой/числовой индикаци pro closed no 2 May 6 '11 eng>rus numerical axis программа передач каждого телеканала дана в хронологическом порядке pro closed no - May 6 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no 4 Apr 3 '11 eng>rus left output or right output выход правого канала или левого канала pro closed no - Apr 2 '11 eng>rus maintain an accurate and up to date marked-up set поддерживать актуализированный, содержащий все внесенные исправления комплект... pro closed no 4 Apr 2 '11 eng>rus non-split cylindrical ferrules неразрезные круглые (маркировочные) кольца pro closed no 4 Mar 30 '11 eng>rus Request for acquisition drum for campaign запрос разрешения/команды на перемещение pro closed no 4 Mar 30 '11 eng>rus transport vessels транспортирующие емкости pro closed ok 4 Mar 26 '11 eng>rus Two (02) Nos. 2 шт. pro closed no - Mar 12 '11 eng>rus Stall Load Test максимальное развиваемое приводом статическое усилие pro closed no - Mar 9 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no - Feb 18 '11 eng>rus railroad red мигают красным светом попеременно pro closed no - Feb 16 '11 eng>rus Basic variations базовый вариант pro closed ok 4 Feb 16 '11 eng>rus Proof interval межсервисный период/интервал pro closed ok - Feb 12 '11 eng>rus cells Элементы питания (Duracell) не должны контактировать друг с другом pro closed no 4 Feb 6 '11 eng>rus Phrase please (находящимися на испытываемом образце) при разности потенциалов... pro closed no 4 Feb 4 '11 eng>rus fixtures элементы инженерного оборудования (квартиры) pro closed no - Jan 31 '11 eng>rus Equipment number количество оборудования pro closed no - Jan 24 '11 eng>rus acorn clamp винтовой соединительный зажим pro closed ok - Jan 23 '11 eng>rus electronics card платы pro closed ok - Jan 22 '11 eng>rus ticket report контрольный чек pro closed ok Asked | Open questions | Answered