I have several years of experience as a English > Italian and Spanish > Italian literature translation.
I have been working on many Spanish books now awaiting to be published as the comparative-literature essay "El sol de los desterrados" by the Spanish critic Claudio Guillén and a biography written by the avant-guarde writer Ramón Gómez de la Serna.
More examples here: https://ennedditti.wordpress.com/category/testi/