About ProZ.com quick polls

ProZ.com quick polls provide a quick, convenient (and unscientific!) way for translators to exchange opinions. To learn more, read the Poll FAQ »

As a site visitor, you can see the current and archived polls results. To be able to vote and discuss, please [log in] or [sign up] to ProZ.com.

Advertise here

Current translator poll

What annoys you the most?

By Maria Teresa Borges de Almeida

A combination of the above	48.4%
Complex onboarding processes	24.2%
A client who asks for a quote and vanishes	9.5%
Agencies that operate a pay-when-paid policy	5.3%
Other - N/A	4.2%
Clients asking for unpaid "quick favors"	3.2%
Clients who dictate what you should charge	2.1%
Chasing invoices	2.1%
Clients who confuse editing and proofreading	1.1%