proprietary no longer core, but contributes to income Операции с ценными бумагами за собственный счёт Банка более не являются основным источником дохода Банка - но продолжают давать