off take ritiro/prelievo (prodotto, materiale); acquisto (merci, servizio)

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	angol - olasz
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 6 Aug 2012 [Contratti / Contract sale] * "[Sales Agreement] ... Buyer’s actual **OFF TAKE** for each month" * offtake: prelievo (di materiali, carburante, ecc.); ritiro (di merce) [Ragazzini] * offtake: ritiro di merci dal mercato; acquisto di merci [Inglese Economia Picchi-Zanichelli] Cfr. KudoZ: * off-take contract > contratto per l'acquisto di energia (17 Oct 2006) * off-take option > opzione di acquisto (21 Sep 2005) * off-take > ritiro di merci dal mercato/acquisto di merci (27 Sep 2010)
URL:	http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law%3A_contracts/4901371-off_take.html