Translation glossary: EN2PT_OilGas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 701
« Prev Next »
 
chain tablemesa/plat� das amarras - plat� de ancoragem 
angol - portugál
challengetestar / submeter a teste 
angol - portugál
challenge gasg�s de/para teste 
angol - portugál
champ packerobturador champ/tipo champ 
angol - portugál
chemical barreltambor (ou bombona) de produtos qu�micos 
angol - portugál
chevron"sistema de guias paralelas (ou ""chevron"")" 
angol - portugál
choke and killestrangulamento e paralisa��o 
angol - portugál
choke valve volume bottlerecipiente volum�trico para v�lvula de estrangulamento 
angol - portugál
choke/kill valvesv�lvulas estranguladoras / v�lvulas interruptoras 
angol - portugál
choker hitch"cinta de estrangula��o, eslinga de estrangula��o" 
angol - portugál
christmas tree (petr�leos)�rvore de natal 
angol - portugál
circulating sufficient fluid to provide the desired hole-clearing abilityfazer circular flu�do suficiente que possibilite a adequada limpesa do po�o. 
angol - portugál
circulating swage"niple redutor, luva universal, bico universal, bico redutor" 
angol - portugál
class and flag stateclasse e estado de bandeira 
angol - portugál
clay contactingtratamento por contato/mistura com argila 
angol - portugál
cleaner methodm�todo mais limpo 
angol - portugál
clearancesfolgas 
angol - portugál
clingageincrusta�es 
angol - portugál
closed drain headercoletor de dreno fechado 
angol - portugál
damperabafador 
angol - portugál
dart and balldardo e bola (de espuma) 
angol - portugál
data highwayrede de comunica�es 
angol - portugál
datawell buoyb�ia datawell 
angol - portugál
dated brent"cota��o atual do petr�leo brent, brent datado" 
angol - portugál
de-energisedesenergizar 
angol - portugál
de-inventoryingesvaziamento 
angol - portugál
dead ship"navio/barco ""totalmente"" inoperante" 
angol - portugál
dead wrapvoltas mortas do cabo no tambor.. 
angol - portugál
deck legextremidades/extremos do conv�s 
angol - portugál
deck pushersupervisor (ou encarregado) da plataforma/ supervisor do conv�s/encarregado de conv�s 
angol - portugál
deck seal and deck check valvesveda��o da plataforma e v�lvulas de inspec��o da plataforma 
angol - portugál
deep-well piston or windmill pumps"bombas a pist�o, do tipo moinho de vento, para �guas profundas.." 
angol - portugál
degrees of being squaregraus fora da perpendicular (ou fora de esquadro) 
angol - portugál
dehazeraditivo (agente) redutor (inibidor) da turbidez 
angol - portugál
deoilingremo��o de �leo 
angol - portugál
depleted zonezona esgotada 
angol - portugál
derricktorre de perfura��o 
angol - portugál
derrickmantorrista 
angol - portugál
deviateddesviado 
angol - portugál
dew pointponto de condensa��o 
angol - portugál
dialkylethersdi-alquil eter 
angol - portugál
diatomite carrier"transportador, carregador ou substrato de diatomita" 
angol - portugál
direct h2s scavengersequestrante direto de h2s 
angol - portugál
directional handdevem ser apertados ate o torque especificado na orienta�ao indicado 
angol - portugál
disbonded coatingrevestimento descolado 
angol - portugál
disc-stemdisco/haste 
angol - portugál
discount crudespetr�leo bruto com desconto/ barato 
angol - portugál
dished splash plateplaca c�ncava de respingo 
angol - portugál
dislodged during a liftdesalojado durante uma eleva��o (i�amento) 
angol - portugál
displaceddeslocada/desviada 
angol - portugál
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search