Translation glossary: Mygloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 286
« Prev Next »
 
влияние на содержание ПАУaffect PAH content 
orosz - angol
восстановление и обновлениеrestore and replenish 
orosz - angol
воздействия на экранdamage to the screen 
orosz - angol
вести медицинскую документацию.to keep medical records/documentation 
orosz - angol
гуманитарная гимназияsecondary school of humanities 
orosz - angol
грузооборот магистрального трубопроводаtrunkline throughput 
orosz - angol
гликозилированиеglycosylation 
orosz - angol
герметичность пробsamples (are not) hermetically sealed 
orosz - angol
дремучая дичьutter nonsense, rubbish, rot 
orosz - angol
дает суду широкую свободу усмотрения в вопросах ...affords the court wide latitude in discretion concerning... (or affords the court wide discretion) 
orosz - angol
двууксусное железоIron(II) acetate 
orosz - angol
двукратное увеличение ассортиментаthe product range has doubled 
orosz - angol
дисцир-орная дегенерацияretinal degeneration 
orosz - angol
дигидрооротатдигидрогеназаdihydroorotate dehydrogenase 
orosz - angol
добыча водыwater extraction 
orosz - angol
доводят водой до меткиwater is added up to the mark 
orosz - angol
доводят объем раствора до меткиadd water up to the mark 
orosz - angol
доказательная база (нормативной документации)evidentiary basis 
orosz - angol
должная максимальная ЧССtarget maximum HR 
orosz - angol
доли вкладов нерезидентовportion (or percentage) of non-resident deposits 
orosz - angol
зубчатый редукторgearhead 
orosz - angol
закрытый запрос ценrestricted RFQ (request for quotation) 
orosz - angol
заморачиватьсяwhy bother 
orosz - angol
заместитель главного бухгалтера по клинической работеDeputy Chief Accountant for Clinical Work 
orosz - angol
заполнена густым содержимымfilled with high density material 
orosz - angol
использовать при FIHfirst-in-human use 
orosz - angol
инфляционные потериinflation losses 
orosz - angol
информация для инструкций по медицинскому применению лекарственных препаратовinformation for package insert (US) or patient information leaflet (UK) 
orosz - angol
инвагинаты слизистойinvaginated mucosa 
orosz - angol
курсами по 1 месяцу 4 раза в год1-month courses 4 times per year 
orosz - angol
культураculture 
orosz - angol
краевой бордюрcurb 
orosz - angol
кроме тогоplus 
orosz - angol
кресла большой трансформацииseat with a wide range of motion 
orosz - angol
количество рабочей силыscope of personnel (materials and equipment) 
orosz - angol
коллектор для транспортировкиsharps collector 
orosz - angol
контракт на базовое и детальное проектированиеcontract for front end engineering design and detailed design 
orosz - angol
контрольный комплект запасных ключейcomplete set of spare keys 
orosz - angol
конечные точки для анализа онтогенетического рискаOntogenetic risk analysis endpoints 
orosz - angol
лдтLDH 
orosz - angol
литые деталиmolded parts 
orosz - angol
легочный рисунок обогащенpulmonary pattern has increased opacity 
orosz - angol
мягкие социальные навыкиsoft skills 
orosz - angol
музыкальная паузаmusical interlude 
orosz - angol
материально-техническое обеспечениеprocurement 
orosz - angol
максимум при длине волныpeak at a wavelength of 
orosz - angol
макет упаковки прилагаетсяa package mockup is enclosed 
orosz - angol
микроспарджерmicro-sparger 
orosz - angol
мозговое нарушение кровообращения по ишемическому типуcerebral ischemia 
orosz - angol
междугородние и международные телефонные переговорыlong distance and international telephone calls 
orosz - angol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search