Translation glossary: Mexican Culture/Popular Culture

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 125
« Prev Next »
 
Espinathorn 
spanyol - angol
Foco guerrillagrouplet 
spanyol - angol
Fracasobungled mess/failure 
spanyol - angol
Fritangagreasy fried snack 
spanyol - angol
Gachupinslang for Spaniard (literal - spur-rider) 
spanyol - angol
Gallorooster/whoever you're backing or betting on (think cockfighting) 
spanyol - angol
Gavánthick wool serape 
spanyol - angol
Gente decentedecent people (sort of) 
spanyol - angol
Glorietatraffic circle 
spanyol - angol
GritoHidalgo's famous cry ¡Viva México! repeated by presidents in public every Independence day 
spanyol - angol
Guarurabodyguard 
spanyol - angol
Hembrafemale 
spanyol - angol
Huapanguerosinger of huapangos (improvised songs from the Huasteca region) 
spanyol - angol
Huevoscon machaca eggs with simmered meat 
spanyol - angol
Imecasunits of air pollution 
spanyol - angol
Informestate of the union address 
spanyol - angol
Jipihippie 
spanyol - angol
Jodidosscrewed ones/the powerless underclass 
spanyol - angol
Jovencitayoung lady 
spanyol - angol
Juliapaddy wagon 
spanyol - angol
Licenciadolawyer 
spanyol - angol
Luz y fuerzalight and power 
spanyol - angol
Machomale 
spanyol - angol
Macizalean meat 
spanyol - angol
Mal gobiernobad government/the establishment 
spanyol - angol
Milagromiracle 
spanyol - angol
Mordidabribe 
spanyol - angol
Mozoporter 
spanyol - angol
Mujerwoman/wife 
spanyol - angol
Multifamiliarhousing project 
spanyol - angol
Netathe coolest 
spanyol - angol
Nota rojasensational news item 
spanyol - angol
Obraconstruction project 
spanyol - angol
Paliacatebandana 
spanyol - angol
Panaderíabakery 
spanyol - angol
Paracaidistasquatter 
spanyol - angol
Patrónboss 
spanyol - angol
Pendejojerk/asshole 
spanyol - angol
Perifericoring road 
spanyol - angol
Pinche(expletive) damned 
spanyol - angol
Plazaturf where narcos operate 
spanyol - angol
Polvopowder/cocaine 
spanyol - angol
Prensa vendidasellout press 
spanyol - angol
Prepotenciaarrogance 
spanyol - angol
Puestostand 
spanyol - angol
Pulquecorn beer 
spanyol - angol
Putaprostitute 
spanyol - angol
Quebraditaa herky-jerky dance to banda music 
spanyol - angol
Raterostrong-arm crook 
spanyol - angol
Reclusoriohoosegow 
spanyol - angol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search