Translation glossary: administrativo

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 137
« Prev Next »
 
en el plazo de un mes, contado desde la fechadans le délai d’un mois à partir de la date 
spanyol - francia
en estado de trámiteen cours d'examen 
spanyol - francia
en forma fehacienteen bonne et due forme 
spanyol - francia
en la fecha ut supraà la date indiquée ci-dessus 
spanyol - francia
en lo necesarioen tant que de besoin 
spanyol - francia
en son nom personnelen su propio nombre 
francia - spanyol
en suite deposteriormente a 
francia - spanyol
en tête des présentesal inicio - en el encabezamiento del/de la presente 
francia - spanyol
en temps de droitdentro del plazo legal 
francia - spanyol
enmendado - valemot corrigé - approuvé 
spanyol - francia
Et pour servir et valoir ce que de droitI per a que consti on convingui 
francia - katalán
excedencia voluntariacongé de convenance personnelle 
spanyol - francia
excedencia voluntaria por interés particulardisponibilité pour convenances personnelles 
spanyol - francia
Gaceta municipalBulletin municipal officiel 
spanyol - francia
gastos notariales y registralesfrais notariés et de registre 
spanyol - francia
ha lugares procedente 
spanyol
ha lugarest recevable 
spanyol - francia
habiéndose dado cumplimiento a lo dispuesto en el artículoles dispositions de l'article .. étant remplies 
spanyol - francia
Hors Ressorten otros departamentos/fuera del ámbito del departamento 
francia - spanyol
immatriculations hors ressortinscripciones secundarias 
francia - spanyol
incisoindice 
spanyol - francia
incluyendo pero sin limitarsececi à titre indicatif et non limitatif 
spanyol - francia
inutilizado (timbre) (...)annulé 
spanyol - francia
jornada de trabajo anualtemps de travail annuel 
spanyol - francia
justificatifacreditativo 
francia - spanyol
la qual cosa faig constar a petició de les persones interessadesPour servir et valoir ce que de droit à la demande des parties intéressées 
katalán - francia
le fonctionnaire déléguéel funcionario delegado (a tal efecto) 
francia - spanyol
Ley de simplificación de trámites administrativosLoi concernant la simplification des démarches administratives 
spanyol - francia
lo anteriorce qui précède 
spanyol - francia
Lo que se hace constarCe qui est attesté 
spanyol - francia
mesa de partesregistre, bureau, accueil, greffe 
spanyol - francia
NAF (número de afiliación a la seguridad social)Numéro de sécurité sociale 
spanyol - francia
néantninguno/a, no consta, -, cero, no aplicable, 
francia - spanyol
no constasans objet 
francia - spanyol
nonobstant l'articleno obstante lo dispuesto en el artículo 
spanyol - francia
obligatoriedadcaractère obligatoire 
spanyol - francia
oficina de atención ciudadanabureau de la Mairie décentralisé par quartier - bureau d'attention au citoyen 
spanyol - francia
oposicionesexamens officiels (de la fonction publique) 
spanyol - francia
organismos autónomosorganes autonomes dotés de fonctions administratives 
spanyol - francia
par mise à dispositionmediante puesta a disposición 
francia - spanyol
parroquiascommunes 
spanyol - francia
partenaires pacsésparejas de hecho hayan concluido un pacto civil de solidaridad 
francia - spanyol
paz y salvo (Cuba)quittance 
spanyol - francia
pour mémoireconstancia, recordatorio - sin olvidar 
francia
pouvoirs attachéspoderes inherentes o vinculados 
francia - spanyol
práctica de los oportunos asientos registralesréalisation des inscriptions opportunes dans les registres 
spanyol - francia
présent à l'actepresente a tal efecto 
francia - spanyol
prestaciones familiaresallocations familiales 
spanyol - francia
providencia administrativadisposition administrative 
spanyol - francia
que corre insertoqui est inséré 
spanyol - francia
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search