Translation glossary: Answers glossarized

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 865
« Prev Next »
 
float on cashнемедленное начисление процентов на выручку 
angol - orosz
for any other purpose other than complying with...информация ... будет использоваться исключительно для исполнения 
angol - orosz
For the purpose of this Schemeприменительно к целям Программы 
angol - orosz
form of a libraryв форме библиотеки 
angol - orosz
form of actionформа иска 
angol - orosz
format engine packageпакет средств форматирования 
angol - orosz
fully counterclockwiseпротив часовой стрелки до упора 
angol - orosz
get tender outпредоставить заявки на подряд 
angol - orosz
goldfillнакладное золото 
angol - orosz
hard funрадость преодоления 
angol - orosz
has become an irresistible force forстало определяющим фактором 
angol - orosz
horizontal surveyingгоризонтальная съемка 
angol - orosz
Hot-sellersпродукція підвищеного попиту 
angol - ukrán
hotbed of dynamic and aggressive researchобъект/предмет активных и интенсивных исследований 
angol - orosz
how much vs how manyсумма/показатель 
angol - orosz
if anyпри наличии таковых 
angol - orosz
in particular but without limitationв частности, но без ограничения таковым, 
angol - orosz
in the event that the offering is permanently abandonedв случае окончательного отказа от размещения до его завершения 
angol - orosz
in the {2} hour(s) endingв течение {2}-часового срока (до {3}) 
angol - orosz
inaugural scholarshipновая стипендия 
angol - orosz
inaugural scholarshipновая стипендия 
angol - orosz
inherent operationфактическая эксплуатация 
angol - orosz
Initial Credit Line Assignmentопределение лимита первоначальной кредитной линии 
angol - orosz
Inspectors Office, Shops, and Establishment Act and Sales Tax officersИнспекционное управление по Закону "О магазинах и предприятиях сферы услуг" и Уполномоченный по налогу с продаж 
angol - orosz
insurance extensionстрахование 
angol - orosz
intuiti personaeна персональной основе 
angol - orosz
investigating gatekeepersрасследования в отношении финансовых посредников 
angol - orosz
Investigative Consumer Reportотчет о проверке клиента 
angol - orosz
invoke a planвводить план в действие 
angol - orosz
is as good as it getsтолько 
angol - orosz
it does not now have the authority to issue a power of attorney authorizingне уполномочено выдавать доверенности на право 
angol - orosz
JAMS Comprehensive Arbitration Rules and Procedures.Комплексный арбитражный регламент JAMS 
angol - orosz
JDI, Journal de Droit International, International Law JournalВестник (бюллетень, журнал) международного права 
angol - orosz
joint ventureсовместное предприятие 
angol - orosz
k. a.?Kind Attention 
angol - orosz
largest and cleanest databaseнаиболее полная и достоверная база данных 
angol - orosz
Life is amazing; and the teacher had better prepare himself to be a medium for that amazement.Жизнь прекрасна; хороший учитель должен уметь передать это. 
angol - orosz
linear cause and effectлинейная причинно-следственная связь 
angol - orosz
listed, divided by reference table.перечислены ... сгруппированные по справочным таблицам 
angol - orosz
live below the dignity of our natureжить недостойно собственной природы 
angol - orosz
loan to asset ratioкоэффициент привлечения заемного капитала/коэффициент финансовой зависимости 
angol - orosz
local geographical contextместные географические условия 
angol - orosz
look with the crowdвыражать общее мнение 
angol - orosz
Look! I've got orders and those orders say 'dig'.Вот что: сказали копать — будем копать! 
angol - orosz
make all appropriations and applicationsосуществлять любое распределение или использование 
angol - orosz
management transactionоперация, осуществляемая руководителями компании 
angol - orosz
matrix compositionматричная композиция 
angol - orosz
may help the Project schedule in terms of...может содействовать реализации Проекта в соответствии с графиком за счет... 
angol - orosz
measure the voidоценить степень их неполноты 
angol - orosz
meet and exceed needsсоответствовать ожиданиям и превосходить их 
angol - orosz
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search