Please select your target glossary
Please select your target glossary
Please select a discipline for selected entries
-- Discipline (optional) -- Adó = Jog: Adó * Antropológia Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.) Asylum/Migration/Displacement Atomipar/tudomány Automatizálás és robotika Autóipar / autók és teherautók Autók = Gépjárművek * Bank = Pénzügy * Befektetések / értékpapírok Biológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia) Birtok = Ingatlan * Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok Biztonság Biztosítás Blockchain/Cryptocurrencies Bor / borászat / bortermelés Botanika Bányászat és ásványok / drágakövek Bútor / háztartási berendezések Comics/Manga/Graphic novels Csillagászat és űrkutatás DVD-k = Média * Divat = Textilek * Egyéb Egészségügy = Orvosi: EÜ * Elektronika / villamosmérnöki Emberi erőforrások Energia / energiatermelés Erdészet / fa / faanyag Ezoterika Fa = Anyagok * Faipar = Erdészet * Felmérések Film és TV = Mozi * Filozófia Fizika Fogászat = Orvosi: Fogászat * Folklór Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek) Fuvarozás = Szállítás * Földrajz Főzés / konyha Gambling/Casino/Bets Gasztronómia = Főzés / konyhai * Genealógia Genetika Geológia Grafikai művészetek = Fotó/képfeldolgozás * Gumi = Anyagok * Gyermekirodalom = Költészet és irodalom * Gyártás Gyémántok, drágakövek, nemesfémek = Bányászat * Gyógyszerek = Orvosi: Gyógyszer * Gépek és szerszámok = Gépészet * Hadi / védelmi Hajók, vitorlázás, tengerészet Halászat Haszonállatok / állattenyésztés Hálózatok = Számítógépek: Hálózatok * IT (Információtechnológia) Ingatlan Internet, e-kereskedelem Irodalom = Költészet és irodalom * Jelek / rövidítések / betűszók = Általános * Jog (általános) Jog: Adó és vám Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog Jog: Szerződés(ek) Játékok / videojátékok / játék / kaszinó Kerámia = Anyagok * Kiskereskedelem Kohászat / öntés Kommunikáció = Telekommunikáció * Kormányzás / politika Kozmetika, szépség Kémia; Kémiatudomány/vegyészet Költészet és irodalom Könyvvizsgálat = Pénzügy * Környezet és ökológia Közgazdaságtan Kőolajipar/tudomány Linguistic evaluation/cognitive debriefing Logisztika = Szállítás * Légitér / repülés / űr Market Research Marketing / Piackutatás Massages/Reflexology Matematika és statisztika Mechanika / gépészet Medical: Oncology Menedzsment Meteorológia Metrológia Mezőgazdaság Mozi, film, TV, dráma Multimédia = Média * Munkaerő = Emberi erőforrások * Média / multimédia Műanyagok = Anyagok * Műszaki (általános) Műszaki: Gépészet = Mechanika * Műszaki: Ipari Műszaki: Kémia = Vegytan * Műszaki: Légi = Légitér * Műszaki: Nukleáris = Atom- * Műszaki: Villamos = Elektronika * Műszaki: Építőmérnöki = Építés * Művészet, kézművesség, festészet Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció Nevek (személyek, vállalatok) Nyelvészet Nyomtatás és kiadás Növények = Botanika * Oktatás / pedagógia Olaj és gáz = Kőolaj * Orvosi (általános) Orvosi: Egészségügy Orvosi: Fogászat Orvosi: Gyógyszerek Orvosi: Kardiológia Orvosi: Műszerek PR = Reklám * Papír / papírgyártás Pedagógia = Oktatás * Politika = Kormányzás * Pszichológia Pénzügy (általános) Pénzügyi piacok = Pénzügy * Regények = Költészet és irodalom * Reklám / PR Robotika = Automatizálás és robotika * Ruházat = Textilek * Régészet SAP Sport / fitnesz / kikapcsolódás Statisztika = Matematika * Szabadalmak Szabadalmak = Jog: Szabadalmak * Szabadidő = Turizmus * Szerződések = Jog: Szerződés * Szleng Szoftver = Számítógépek: Szoftver * Szállodák = Turizmus * Szállítás / fuvarozás Számvitel Számítógépek (általános) Számítógépek: Hardver Számítógépek: Rendszerek, hálózatok Számítógépek: Szoftver Szólások / mondások / közmondások Telekom(munikáció) Tengerészet = Hajók * Természettudományok (általános) Textilek / ruházat / divat Turizmus és utazás Táplálkozás Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. Történelem Utazás = Turizmus * Vallás Vas és acél = Kohászat * Veterinary Videojátékok = Játékok * Videovágás/DVD-k = Média * Vitorlázás = Hajók * Vonatok = Szállítás * Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zene Zoológia Állatorvosi = Haszonállatok * Állattenyésztés = Haszonállatok * Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek Áram = Energia * Élelmiszerek és italok Építés / Építőmérnöki Építészet Építőipar = Kivitelezés * Újságírás Üveg = Anyagok * Üzlet/kereskedelem (általános)
Abgleich (in this context) comparison
-- Discipline (optional) -- Adó = Jog: Adó * Antropológia Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.) Asylum/Migration/Displacement Atomipar/tudomány Automatizálás és robotika Autóipar / autók és teherautók Autók = Gépjárművek * Bank = Pénzügy * Befektetések / értékpapírok Biológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia) Birtok = Ingatlan * Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok Biztonság Biztosítás Blockchain/Cryptocurrencies Bor / borászat / bortermelés Botanika Bányászat és ásványok / drágakövek Bútor / háztartási berendezések Comics/Manga/Graphic novels Csillagászat és űrkutatás DVD-k = Média * Divat = Textilek * Egyéb Egészségügy = Orvosi: EÜ * Elektronika / villamosmérnöki Emberi erőforrások Energia / energiatermelés Erdészet / fa / faanyag Ezoterika Fa = Anyagok * Faipar = Erdészet * Felmérések Film és TV = Mozi * Filozófia Fizika Fogászat = Orvosi: Fogászat * Folklór Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek) Fuvarozás = Szállítás * Földrajz Főzés / konyha Gambling/Casino/Bets Gasztronómia = Főzés / konyhai * Genealógia Genetika Geológia Grafikai művészetek = Fotó/képfeldolgozás * Gumi = Anyagok * Gyermekirodalom = Költészet és irodalom * Gyártás Gyémántok, drágakövek, nemesfémek = Bányászat * Gyógyszerek = Orvosi: Gyógyszer * Gépek és szerszámok = Gépészet * Hadi / védelmi Hajók, vitorlázás, tengerészet Halászat Haszonállatok / állattenyésztés Hálózatok = Számítógépek: Hálózatok * IT (Információtechnológia) Ingatlan Internet, e-kereskedelem Irodalom = Költészet és irodalom * Jelek / rövidítések / betűszók = Általános * Jog (általános) Jog: Adó és vám Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog Jog: Szerződés(ek) Játékok / videojátékok / játék / kaszinó Kerámia = Anyagok * Kiskereskedelem Kohászat / öntés Kommunikáció = Telekommunikáció * Kormányzás / politika Kozmetika, szépség Kémia; Kémiatudomány/vegyészet Költészet és irodalom Könyvvizsgálat = Pénzügy * Környezet és ökológia Közgazdaságtan Kőolajipar/tudomány Linguistic evaluation/cognitive debriefing Logisztika = Szállítás * Légitér / repülés / űr Market Research Marketing / Piackutatás Massages/Reflexology Matematika és statisztika Mechanika / gépészet Medical: Oncology Menedzsment Meteorológia Metrológia Mezőgazdaság Mozi, film, TV, dráma Multimédia = Média * Munkaerő = Emberi erőforrások * Média / multimédia Műanyagok = Anyagok * Műszaki (általános) Műszaki: Gépészet = Mechanika * Műszaki: Ipari Műszaki: Kémia = Vegytan * Műszaki: Légi = Légitér * Műszaki: Nukleáris = Atom- * Műszaki: Villamos = Elektronika * Műszaki: Építőmérnöki = Építés * Művészet, kézművesség, festészet Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció Nevek (személyek, vállalatok) Nyelvészet Nyomtatás és kiadás Növények = Botanika * Oktatás / pedagógia Olaj és gáz = Kőolaj * Orvosi (általános) Orvosi: Egészségügy Orvosi: Fogászat Orvosi: Gyógyszerek Orvosi: Kardiológia Orvosi: Műszerek PR = Reklám * Papír / papírgyártás Pedagógia = Oktatás * Politika = Kormányzás * Pszichológia Pénzügy (általános) Pénzügyi piacok = Pénzügy * Regények = Költészet és irodalom * Reklám / PR Robotika = Automatizálás és robotika * Ruházat = Textilek * Régészet SAP Sport / fitnesz / kikapcsolódás Statisztika = Matematika * Szabadalmak Szabadalmak = Jog: Szabadalmak * Szabadidő = Turizmus * Szerződések = Jog: Szerződés * Szleng Szoftver = Számítógépek: Szoftver * Szállodák = Turizmus * Szállítás / fuvarozás Számvitel Számítógépek (általános) Számítógépek: Hardver Számítógépek: Rendszerek, hálózatok Számítógépek: Szoftver Szólások / mondások / közmondások Telekom(munikáció) Tengerészet = Hajók * Természettudományok (általános) Textilek / ruházat / divat Turizmus és utazás Táplálkozás Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. Történelem Utazás = Turizmus * Vallás Vas és acél = Kohászat * Veterinary Videojátékok = Játékok * Videovágás/DVD-k = Média * Vitorlázás = Hajók * Vonatok = Szállítás * Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zene Zoológia Állatorvosi = Haszonállatok * Állattenyésztés = Haszonállatok * Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek Áram = Energia * Élelmiszerek és italok Építés / Építőmérnöki Építészet Építőipar = Kivitelezés * Újságírás Üveg = Anyagok * Üzlet/kereskedelem (általános)
ssssssss Fünfstreifen-Zebrafisch, Fünfstreifen-Riffbarsch
-- Discipline (optional) -- Adó = Jog: Adó * Antropológia Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.) Asylum/Migration/Displacement Atomipar/tudomány Automatizálás és robotika Autóipar / autók és teherautók Autók = Gépjárművek * Bank = Pénzügy * Befektetések / értékpapírok Biológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia) Birtok = Ingatlan * Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok Biztonság Biztosítás Blockchain/Cryptocurrencies Bor / borászat / bortermelés Botanika Bányászat és ásványok / drágakövek Bútor / háztartási berendezések Comics/Manga/Graphic novels Csillagászat és űrkutatás DVD-k = Média * Divat = Textilek * Egyéb Egészségügy = Orvosi: EÜ * Elektronika / villamosmérnöki Emberi erőforrások Energia / energiatermelés Erdészet / fa / faanyag Ezoterika Fa = Anyagok * Faipar = Erdészet * Felmérések Film és TV = Mozi * Filozófia Fizika Fogászat = Orvosi: Fogászat * Folklór Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek) Fuvarozás = Szállítás * Földrajz Főzés / konyha Gambling/Casino/Bets Gasztronómia = Főzés / konyhai * Genealógia Genetika Geológia Grafikai művészetek = Fotó/képfeldolgozás * Gumi = Anyagok * Gyermekirodalom = Költészet és irodalom * Gyártás Gyémántok, drágakövek, nemesfémek = Bányászat * Gyógyszerek = Orvosi: Gyógyszer * Gépek és szerszámok = Gépészet * Hadi / védelmi Hajók, vitorlázás, tengerészet Halászat Haszonállatok / állattenyésztés Hálózatok = Számítógépek: Hálózatok * IT (Információtechnológia) Ingatlan Internet, e-kereskedelem Irodalom = Költészet és irodalom * Jelek / rövidítések / betűszók = Általános * Jog (általános) Jog: Adó és vám Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog Jog: Szerződés(ek) Játékok / videojátékok / játék / kaszinó Kerámia = Anyagok * Kiskereskedelem Kohászat / öntés Kommunikáció = Telekommunikáció * Kormányzás / politika Kozmetika, szépség Kémia; Kémiatudomány/vegyészet Költészet és irodalom Könyvvizsgálat = Pénzügy * Környezet és ökológia Közgazdaságtan Kőolajipar/tudomány Linguistic evaluation/cognitive debriefing Logisztika = Szállítás * Légitér / repülés / űr Market Research Marketing / Piackutatás Massages/Reflexology Matematika és statisztika Mechanika / gépészet Medical: Oncology Menedzsment Meteorológia Metrológia Mezőgazdaság Mozi, film, TV, dráma Multimédia = Média * Munkaerő = Emberi erőforrások * Média / multimédia Műanyagok = Anyagok * Műszaki (általános) Műszaki: Gépészet = Mechanika * Műszaki: Ipari Műszaki: Kémia = Vegytan * Műszaki: Légi = Légitér * Műszaki: Nukleáris = Atom- * Műszaki: Villamos = Elektronika * Műszaki: Építőmérnöki = Építés * Művészet, kézművesség, festészet Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció Nevek (személyek, vállalatok) Nyelvészet Nyomtatás és kiadás Növények = Botanika * Oktatás / pedagógia Olaj és gáz = Kőolaj * Orvosi (általános) Orvosi: Egészségügy Orvosi: Fogászat Orvosi: Gyógyszerek Orvosi: Kardiológia Orvosi: Műszerek PR = Reklám * Papír / papírgyártás Pedagógia = Oktatás * Politika = Kormányzás * Pszichológia Pénzügy (általános) Pénzügyi piacok = Pénzügy * Regények = Költészet és irodalom * Reklám / PR Robotika = Automatizálás és robotika * Ruházat = Textilek * Régészet SAP Sport / fitnesz / kikapcsolódás Statisztika = Matematika * Szabadalmak Szabadalmak = Jog: Szabadalmak * Szabadidő = Turizmus * Szerződések = Jog: Szerződés * Szleng Szoftver = Számítógépek: Szoftver * Szállodák = Turizmus * Szállítás / fuvarozás Számvitel Számítógépek (általános) Számítógépek: Hardver Számítógépek: Rendszerek, hálózatok Számítógépek: Szoftver Szólások / mondások / közmondások Telekom(munikáció) Tengerészet = Hajók * Természettudományok (általános) Textilek / ruházat / divat Turizmus és utazás Táplálkozás Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. Történelem Utazás = Turizmus * Vallás Vas és acél = Kohászat * Veterinary Videojátékok = Játékok * Videovágás/DVD-k = Média * Vitorlázás = Hajók * Vonatok = Szállítás * Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zene Zoológia Állatorvosi = Haszonállatok * Állattenyésztés = Haszonállatok * Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek Áram = Energia * Élelmiszerek és italok Építés / Építőmérnöki Építészet Építőipar = Kivitelezés * Újságírás Üveg = Anyagok * Üzlet/kereskedelem (általános)
stock culture Stammkultur
-- Discipline (optional) -- Adó = Jog: Adó * Antropológia Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.) Asylum/Migration/Displacement Atomipar/tudomány Automatizálás és robotika Autóipar / autók és teherautók Autók = Gépjárművek * Bank = Pénzügy * Befektetések / értékpapírok Biológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia) Birtok = Ingatlan * Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok Biztonság Biztosítás Blockchain/Cryptocurrencies Bor / borászat / bortermelés Botanika Bányászat és ásványok / drágakövek Bútor / háztartási berendezések Comics/Manga/Graphic novels Csillagászat és űrkutatás DVD-k = Média * Divat = Textilek * Egyéb Egészségügy = Orvosi: EÜ * Elektronika / villamosmérnöki Emberi erőforrások Energia / energiatermelés Erdészet / fa / faanyag Ezoterika Fa = Anyagok * Faipar = Erdészet * Felmérések Film és TV = Mozi * Filozófia Fizika Fogászat = Orvosi: Fogászat * Folklór Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek) Fuvarozás = Szállítás * Földrajz Főzés / konyha Gambling/Casino/Bets Gasztronómia = Főzés / konyhai * Genealógia Genetika Geológia Grafikai művészetek = Fotó/képfeldolgozás * Gumi = Anyagok * Gyermekirodalom = Költészet és irodalom * Gyártás Gyémántok, drágakövek, nemesfémek = Bányászat * Gyógyszerek = Orvosi: Gyógyszer * Gépek és szerszámok = Gépészet * Hadi / védelmi Hajók, vitorlázás, tengerészet Halászat Haszonállatok / állattenyésztés Hálózatok = Számítógépek: Hálózatok * IT (Információtechnológia) Ingatlan Internet, e-kereskedelem Irodalom = Költészet és irodalom * Jelek / rövidítések / betűszók = Általános * Jog (általános) Jog: Adó és vám Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog Jog: Szerződés(ek) Játékok / videojátékok / játék / kaszinó Kerámia = Anyagok * Kiskereskedelem Kohászat / öntés Kommunikáció = Telekommunikáció * Kormányzás / politika Kozmetika, szépség Kémia; Kémiatudomány/vegyészet Költészet és irodalom Könyvvizsgálat = Pénzügy * Környezet és ökológia Közgazdaságtan Kőolajipar/tudomány Linguistic evaluation/cognitive debriefing Logisztika = Szállítás * Légitér / repülés / űr Market Research Marketing / Piackutatás Massages/Reflexology Matematika és statisztika Mechanika / gépészet Medical: Oncology Menedzsment Meteorológia Metrológia Mezőgazdaság Mozi, film, TV, dráma Multimédia = Média * Munkaerő = Emberi erőforrások * Média / multimédia Műanyagok = Anyagok * Műszaki (általános) Műszaki: Gépészet = Mechanika * Műszaki: Ipari Műszaki: Kémia = Vegytan * Műszaki: Légi = Légitér * Műszaki: Nukleáris = Atom- * Műszaki: Villamos = Elektronika * Műszaki: Építőmérnöki = Építés * Művészet, kézművesség, festészet Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció Nevek (személyek, vállalatok) Nyelvészet Nyomtatás és kiadás Növények = Botanika * Oktatás / pedagógia Olaj és gáz = Kőolaj * Orvosi (általános) Orvosi: Egészségügy Orvosi: Fogászat Orvosi: Gyógyszerek Orvosi: Kardiológia Orvosi: Műszerek PR = Reklám * Papír / papírgyártás Pedagógia = Oktatás * Politika = Kormányzás * Pszichológia Pénzügy (általános) Pénzügyi piacok = Pénzügy * Regények = Költészet és irodalom * Reklám / PR Robotika = Automatizálás és robotika * Ruházat = Textilek * Régészet SAP Sport / fitnesz / kikapcsolódás Statisztika = Matematika * Szabadalmak Szabadalmak = Jog: Szabadalmak * Szabadidő = Turizmus * Szerződések = Jog: Szerződés * Szleng Szoftver = Számítógépek: Szoftver * Szállodák = Turizmus * Szállítás / fuvarozás Számvitel Számítógépek (általános) Számítógépek: Hardver Számítógépek: Rendszerek, hálózatok Számítógépek: Szoftver Szólások / mondások / közmondások Telekom(munikáció) Tengerészet = Hajók * Természettudományok (általános) Textilek / ruházat / divat Turizmus és utazás Táplálkozás Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. Történelem Utazás = Turizmus * Vallás Vas és acél = Kohászat * Veterinary Videojátékok = Játékok * Videovágás/DVD-k = Média * Vitorlázás = Hajók * Vonatok = Szállítás * Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zene Zoológia Állatorvosi = Haszonállatok * Állattenyésztés = Haszonállatok * Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek Áram = Energia * Élelmiszerek és italok Építés / Építőmérnöki Építészet Építőipar = Kivitelezés * Újságírás Üveg = Anyagok * Üzlet/kereskedelem (általános)
