Translation glossary: Deustsch-Spanisches Glossar der Wekzeugmaschinen und Produktionsanlagen

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 252
Next »
 
(Beziehung zwischen 2 Teilen, einige Befehle haben orts- oder zeitfeste Bindungen)vínculo...
 
német - spanyol
3D-KonturContorno tridimensionalXC
 
német - spanyol
50-poliger SteckerEnchufe multipolar de 50 polos
 
német - spanyol
: immer ein Kontakt bestehendacoplado por presión
 
német - spanyol
AbbildenRepresentar
 
német - spanyol
Abbildungsverhältnis: Damit ist das Verhältnis (Breite zur Höhe) eines Fernseh- oder Monitorschirmes gemeint. In der Regel 4:3 neuerlich auch 16:9. Eiproporción de imagen
 
német - spanyol
Abbrechencancelar
 
német - spanyol
Abdrehentornear
 
német - spanyol
abfahrenrecorrer
 
német - spanyol
Abfahren der BearbeitungsbahnRecorrido de la trayectoria de elaboración manipulación/procesamiento
 
német - spanyol
Abgeben (einen Photon)Ceder (liberar?)
 
német - spanyol
abgesetzt (mando)separado
 
német - spanyol
Abgestimmt sein, aufeinanderSer compatibles entre sí
 
német - spanyol
Abgestimmt, aufeinanderSintonizados entre sí
 
német - spanyol
AbgleichenAlinear, calibrar
 
német - spanyol
Abgratmaschinendesbarbadoras 
német - spanyol
Abkantpresseprensa plegadora 
német - spanyol
Abkantpressenprensas plegadoras 
német - spanyol
Ablage des WerkzeugColocación de las herramientas
 
német - spanyol
AblagehöheAltura de depósito
 
német - spanyol
AblagerungResiduos (depositados)
 
német - spanyol
Ablaufrecorrido
 
német - spanyol
Ablaufdesarrollo
 
német - spanyol
Ablängsägetronzadora 
német - spanyol
AblegenColocar, depositar (según el caso)
 
német - spanyol
Ablegendepositar
 
német - spanyol
Ablegen (die Kalibrierplatte muss vom Roboter abgelegt werden)Incorporar, almacenar (el robot debe incorporar la placa de calibración)
 
német - spanyol
Ablegen der KalibrierplatteIncorporación de la placa de calibración
 
német - spanyol
abmaßeDiscrepancias, diferencias de medida
 
német - spanyol
Abrollenrodar
 
német - spanyol
AbsaugeinheitUnidad de aspiración
 
német - spanyol
AbsaugrohreTubos de aspiración
 
német - spanyol
AbsaugungMecanismo de aspiración
 
német - spanyol
AbschirmblechChapa deflectora
 
német - spanyol
AbschirmenHacer de pantalla (apantallado) (blindaje)
 
német - spanyol
AbschnittPárrafo
 
német - spanyol
Abschnitte (einer Bahn)Partes (de una trayectoria)
 
német - spanyol
Absorberabsorber
 
német - spanyol
AbsorberAbsorbedor!! Medios absorbentes
 
német - spanyol
AbsorberkegelCono del absorbedor
 
német - spanyol
Abspielenreproducir
 
német - spanyol
AbstandssensorenSensores de distancia
 
német - spanyol
Abstimmungsintonización
 
német - spanyol
Abtragen von schichtenEliminación? De capas
 
német - spanyol
AbweichungDesviación
 
német - spanyol
Abweichung, zulässigeDesviación admisible
 
német - spanyol
Abweichungen in Höhe und SeiteDesviaciones verticales y horizontales
 
német - spanyol
AchsbeschleunigungAceleración del eje
 
német - spanyol
Achsenejes 
német - spanyol
AchsenhubRecorrido (carrera) del eje???
 
német - spanyol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search