Translation glossary: Maritime/Shipping

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 63
Next »
 
Abanderamiento Vs MatrículaFlag registry, call number and registration number 
spanyol - angol
administrador de muellewharfinger 
spanyol - angol
aguantar tormenta al anclaride out a gale 
spanyol - angol
al pairoheave to 
spanyol - angol
aprestosoutfittings 
spanyol - angol
armadores navierosshipowners 
spanyol - angol
arrumaje/estibastowage 
spanyol - angol
as against palletssobre los palets/tarimas 
angol - spanyol
astillero de muelledockyard 
spanyol - angol
atraqueberth 
spanyol - angol
avituallar (vitualla)provisioning 
spanyol - angol
barco de pescatrawler 
spanyol - angol
bodegas de carga secadry holds 
spanyol - angol
C-TPAT - Customs-Trade Partnership Against Terrorism,Asociación de Aduanas-Comercio en contra del Terrorismo 
angol - spanyol
cabecear al anclaride at anchor 
spanyol - angol
capear (mantener velas en contra del viento)ride out, eather (a storm) 
spanyol - angol
carga consolidadafreight consolidation 
spanyol - angol
CBP - Customs & Border Protection BureauAduanas y Vigilancia Fronteriza 
angol - spanyol
cuadernaframe 
spanyol - angol
días en los que el clima permite trabajarWWD = weather working days 
spanyol - angol
Derecho MarítimoAdmiralty Law 
spanyol - angol
distintivo de llamadacall sign 
spanyol - angol
dockedconectado en las instalaciones del muelle / conectado en atraque 
angol - spanyol
error por escora (inclinación)heeling error 
spanyol - angol
escorarheel-over; capsize 
spanyol - angol
exención de aranceles aduaneroswaiver of customs duties 
spanyol - angol
falso fletedead freight 
spanyol - angol
fletamentofreight contracting (charter) 
spanyol - angol
fondeaderoanchoring ground; anchorage 
spanyol - angol
forro de planchasplating 
spanyol - angol
g forcesfuerza gravitacional o fuerza G 
angol - spanyol
heel of ruddersolera de timón 
angol - spanyol
initial draftMinuta inicial 
angol - spanyol
innavegabilidadunseaworthiness 
spanyol - angol
Insulated and refrigerated containersContenedores sellados y de refrigeración 
angol - spanyol
Jig up in vesselcalibración 
angol - spanyol
mangabeam 
spanyol - angol
navegación de cabotajecoastal navigation 
spanyol - angol
navegación interiorinland navigation 
spanyol - angol
Organizacion Marítima Internacional (OMI)International Maritime Organization (IMO) 
spanyol - angol
per designapegado/apegándose al diseño 
angol - spanyol
pilotes de señalizaciónsignposts / piles / stilts 
spanyol - angol
port-of-callpuerto de llegada (arribo)/ puerto de escala 
angol - spanyol
puerto de entradaport of entry - POE 
spanyol - angol
quilla de boteboat keel 
spanyol - angol
resellos anualesyearly/ annual re-approval 
spanyol - angol
river pilotpráctico de río o fluvial 
angol - spanyol
ropescabuyería; cordelería (cordeles); cordaje 
angol - spanyol
shipment tender(con cada) embarque presentado/entregado 
angol - spanyol
sobreestadíademurrage 
spanyol - angol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search