Translation glossary: skisteeps' glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 391
Next »
 
$ 80 a share with a collar$80 za udział z "kołnierzem" (kołnierz = towarzyszące opcje "call" i "put" z tym samym terminem wygaśnięcia) 
angol - lengyel
...nie stanowi przedmiotu zabezpieczenia....does not constitute/is not a collateral [in a dispute] 
lengyel - angol
12th Manitoba Dragoons12 Regiment (pułk) Dragonów z Manitoby 
angol - lengyel
401(k)pracowniczy program emerytalny 401(k) 
angol - lengyel
6 dollars a balloon6 dolarów za balon/balonik 
angol - lengyel
6-fold crimping stations (star closure)stanowisko zaciskające sześcioskrzydłowe (zamknięcie gwiazdowe) 
angol - lengyel
accommodate market demanddostosować się do popytu rynkowego 
angol - lengyel
akcje uprawniające do wykonania ... głosów na WZvoting shares 
lengyel - angol
aktówkabriefcase 
lengyel - angol
alternative tax net operating loss deductionodliczenie strat operacyjnych netto od minimalnego podatku alternatywnego 
angol - lengyel
an equity listingnotowanie udziałów [na giełdzie] 
angol - lengyel
application of fees[automatyczne] obciążanie opłatami [odpowiednich dłużników] 
angol - lengyel
at-marketpo cenie rynkowej 
angol - lengyel
ładowarka chodnikowa(underground) scraper loader 
lengyel - angol
środkowe nadodrzeMiddle Odra Region 
lengyel - angol
badania w górnictwie[Registered] Mining Psychologist No. XXX 
lengyel - angol
ballot initiativewniosek o głosowanie nad inicjatywą [ustawodawczą] 
angol - lengyel
banknoty do nominału 100 euronotes (bank notes) not larger than 100 euro note/bill 
lengyel - angol
barring resolutionniedopuszczajaca do zaskarżenia decyzji [do sądu] 
angol - lengyel
binding liftpłyta 
angol - lengyel
body type: VNvan 
angol - lengyel
BONNET LOCKING PLATFORMpas przedni górny 
angol - lengyel
bord-and-pillar application /mining/metoda filarowo-komorowa 
angol - lengyel
Broker/Exchangemakler/giełda 
angol - lengyel
broughtzaproponawana/przedstawiona 
angol - lengyel
bulb turbineturbina gruszkowa 
angol - lengyel
Calgary HighlandersCalgarscy Górale lub Górale z Calgary 
angol - lengyel
capacitatorkondensator 
angol - lengyel
capital murderzabjstwo zagrożone karą śmierci 
angol - lengyel
capital murderzabójstwo zagrożone karą śmierci 
angol - lengyel
case-based insider listslisty osób mających dostęp do informacji wewnętrznych [firmy] 
angol - lengyel
cash hedged forward itemskontrakty/instrumenty forward zabezpieczone gotówką 
angol - lengyel
castzaklęcie 
angol - lengyel
Cast in-situwylewany na miejscu (na placu budowy) 
angol - lengyel
catbriarsmilaks 
angol - lengyel
cele socjalno-bytowepotable and household use [water] 
lengyel - angol
chain-linkogrodzenie z siatki drucianej 
angol - lengyel
charge out ratestawka płacona przez klienta 
angol - lengyel
Chief Executive's Departmentdyrekcja [firmy] 
angol - lengyel
cieśla budowlanyconstruction carpenter 
lengyel - angol
Citizenship Examegzamin naturalizacyjny 
angol - lengyel
City of Etobicoke in the Municipality of Metro TorontoMiasto Etobicoke w zespole miejskim Toronto 
angol - lengyel
close to new investmentszamknięty dla nowych inwestycji [po osiagnięciu pułapu XXX] 
angol - lengyel
closing of private placementsfinalizowanie niepublicznej emisji papierów wartościowych 
angol - lengyel
co ma wisieć nie utonieif you were born to be hanged you shall never be drowned 
lengyel - angol
co-operative companyspółdzielnia 
angol - lengyel
cohabitationwspółzamieszkiwanie, kohabitacja 
angol - lengyel
column distillationdestylacja kolumnowa 
angol - lengyel
commitmentszobowiązania 
angol - lengyel
Consolidation Actustawa ujednolicająca/unifikująca 
angol - lengyel
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search