Translation glossary: Bauen/Building

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 188
Next »
 
(Bau)Leistungenbuilding works 
német - angol
(Mindest)widerstandsdauerwithstand rating (fire, electrical breakdown) 
német - angol
Abdrückstopfenleak test plug 
német - angol
Abfangrahmensupporting frame 
német - angol
ablängbarcan be shortened 
német - angol
Achsraster(space) planning grid 
német - angol
Akustikdämmungacoustic panels (insulation, damping) 
német - angol
allgemein gültige Regeln der Technikgenerally accepted engineering practice 
német - angol
Ankerkastenanchor box 
német - angol
Arbeitskorbwork cage / safety cage 
német - angol
Attikaabdeckungparapet flashing / cap flashing 
német - angol
Aufkeilrahmenkerb flashing 
német - angol
Aufmaß / aufmessenmeasurement of finished work 
német - angol
Aufrisssite plan 
német - angol
Auftraggebercustomer / client 
német - angol
Auftragnehmercontractor 
német - angol
Auftragsschreibensample contract 
német - angol
Ausbaulastcollateral load 
német - angol
Ausführungsplanexecution / implementation plan 
német - angol
Ausgleichsmasse (Sanitär)(shrinkage) compensating compound 
német - angol
Auszugswert / Ausziehwert (z.B. Dübel)pull-out value 
német - angol
Überzugsuspension girder 
német - angol
Bandfalldämpferenergy-absorbing lanyard 
német - angol
Bauabnahmework acceptance 
német - angol
Bauarbeitenkoordinationsgesetz (BauKG)Construction Work Coordination Act 
német - angol
Bauherr(building) contractor 
német - angol
Baurasterconstruction grid 
német - angol
Bauträgerbuilding/construction promoter 
német - angol
bebautes Grundstückbuilt-up property 
német - angol
belegereif / belegreif nach 24 Stundentrafficking (overlaying) after 24 hours 
német - angol
Bereitstellungsupply, delivery 
német - angol
Betonaktivierung / Betonteilaktivierungconcrete core activation 
német - angol
Betonstahlmatterebar mesh (= reinforcing bar) 
német - angol
BGB (Bürgerliches Gesetzbuch)German Civil Code 
német - angol
Bodenplatte (Fundament)sole plate 
német - angol
Brandlastermittlungfire load assessment 
német - angol
BrandstufeFire Rating 
német - angol
Brüstung (Mauer)breastwork 
német - angol
Brüstungskanaldado trunking 
német - angol
CV-VerbinderCV steel pipe clamp (see below) 
német - angol
Dampfsperrevapour barrier 
német - angol
Dichtigkeitsklasse (A/CH für Dichtheitsklasse)leakage class 
német - angol
Dielenträgerfloor joists 
német - angol
DIN-Profil-HalbzylinderEuroprofile half cylinder 
német - angol
double-gang outlet boxUS-spezifischer Anschlusskasten (siehe Erläuterung) 
angol - német
Druckstab (für Schirmstütze)strut bar 
német - angol
Durchbruchopening 
német - angol
Durchwurzelungsfestigkeitroot penetration resistance (root barrier) 
német - angol
einschaligsingle-cased 
német - angol
Erschließungdevelopment 
német - angol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search