Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 3,991
Next »
 
AAA RATINGcalificación AAA (de primera línea) 
angol - spanyol
ABACTIONllevar por la fuerza / abigeato 
angol - spanyol
ABACTORabigeo 
angol - spanyol
ABALIENATIONenajenación / transferencia 
angol - spanyol
ABANDONabandonar (el hogar / a los hijos) / desistir (de un proceso) / renunciar (a un derecho) 
angol - spanyol
ABANDON / SURRENDERdesistir 
angol - spanyol
ABANDON AN ACTIONdesistir de un proceso 
angol - spanyol
ABANDONEEpersona beneficiada por cierto abandono 
angol - spanyol
ABANDONMENTabandono (desertion) / desistimiento (del proceso) / renuncia (a un derecho) 
angol - spanyol
ABANDONMENT BY HUSBANDabandono por parte del marido 
angol - spanyol
ABANDONMENT BY WIFEabandono por parte de la mujer 
angol - spanyol
ABATEMENTreducción 
angol - spanyol
ABATEMENT OF LEGACIESreducción de legados 
angol - spanyol
ABDUCTIONrapto 
angol - spanyol
ABETTORinstigador 
angol - spanyol
ABILITYcapacidad (=capacity) 
angol - spanyol
ABLEcapaz / apto / competente / hábil 
angol - spanyol
ABNORMAL (NON-PERIODIC) PAYMENTpago anormal (no periódico) 
angol - spanyol
ABSOLUTE DISABILITYincapacidad absoluta 
angol - spanyol
ABSOLUTE DISCRETIONdiscrecionalmente / libre apreciación 
angol - spanyol
ABSOLUTE DIVORCEdivorcio vincular 
angol - spanyol
ABSOLUTE GUARANTYgarantía absoluta 
angol - spanyol
ABSOLUTE IMPEDIMENTSimpedimentos absolutos 
angol - spanyol
ABSOLUTE OWNERúnico dueño / dueño absoluto 
angol - spanyol
ABSOLUTE TITLEtítulo / dominio absoluto / perfecto / pleno 
angol - spanyol
ABSTRACT OF TITLEantecedentes dominiales / certificados de título 
angol - spanyol
ABUSEabusar / maltratar / violar 
angol - spanyol
ACCEPTaceptar 
angol - spanyol
ACCEPT THE TRUST CREATED AND REPOSEDaceptar el fideicomiso creado y su designación 
angol - spanyol
ACCEPTANCEaceptación 
angol - spanyol
ACCEPTANCE FOR HONORaceptación por intervención / para el pago 
angol - spanyol
ACCESORY / ACCOMPLICEcómplice / partícipe / coautor (during the fact) (encubridor 
angol - spanyol
ACCOMMODATEreacomodar / ajustar 
angol - spanyol
ACCOMMODATION PAPERSdocumentos de favor para otorgar un aval 
angol - spanyol
ACCOMMODATIVEen reacomodación 
angol - spanyol
ACCORD AND SATISFACTIONdación en pago (trueque de bienes) 
angol - spanyol
ACCORDING TOde acuerdo con (alguien) / de acuerdo en (algo) / de acuerdo a (uso) 
angol - spanyol
ACCORDING TO / IN ACCORDANCE WITH / PURSUANT TOde acuerdo con 
angol - spanyol
ACCORDING TO LAWconforme a Derecho 
angol - spanyol
ACCORDING TO THE BEST OF HIS SKILL, KNOWLEDGE AND ABILITYempleando sus plenas facultades mentales 
angol - spanyol
ACCOUNT FORrendir cuentas 
angol - spanyol
ACCOUNT PARTYparte solicitante / deudor 
angol - spanyol
ACCOUNT RECEIVABLEcrédito / cuenta por cobrar 
angol - spanyol
ACCOUNTAN\'S OFFICE / ACCOUNTINGcontaduría 
angol - spanyol
ACCOUNTINGrendición de cuentas 
angol - spanyol
ACCOUNTING BOOKS / FISCAL BOOKSlibros fiscales 
angol - spanyol
ACCOUNTING PROCEEDINGSrendición de cuentas y partición 
angol - spanyol
ACCOUNTING RECORDSregistros / documentación contable(s) 
angol - spanyol
ACCOUNTING REVALUATIONrevalúo contable 
angol - spanyol
ACCOUNTING STANDARDSnormas contables 
angol - spanyol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search